Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 96.0% (732 of 762 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/sv/

weblate_language_data/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-03 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 21:06+0000\n"
+"Last-Translator: Johan Jacobsson <johan.jacobsson@telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -653,23 +653,19 @@ msgstr "Galibi Carib"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Mindong (Simplified Han script)"
-msgstr ""
+msgstr "Mindong (förenklad Han-skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)"
 msgid "Mindong (Traditional Han script)"
-msgstr "Kinesiska (traditionell, Hongkong)"
+msgstr "Mindong (traditionell han-skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Hindi (Latin)"
 msgid "Mindong (Latin script)"
-msgstr "hindi (latinsk)"
+msgstr "Mindong (latinskt skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -777,10 +773,8 @@ msgstr "Montenegrinska"
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Montenegrin (cyrillic)"
 msgid "Montenegrin (Cyrillic script)"
-msgstr "Montenegrinska (kyrilliska)"
+msgstr "Montenegrinska (kyrillisk skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -816,19 +810,19 @@ msgstr "Portugisiskt kreolspråk"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Puxian (Simplified Han script)"
-msgstr ""
+msgstr "Puxian (förenklad Han-skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Puxian (Traditional Han script)"
-msgstr ""
+msgstr "Puxian (traditionell Han-skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Puxian (Latin script)"
-msgstr ""
+msgstr "Puxian (latinskt skrift)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -863,10 +857,8 @@ msgstr "Kasjubianska"
 #. Translators: Language name for ISO code "csw". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Cree, Swampy"
 msgid "Cree (Swampy)"
-msgstr "Cree, Swampy"
+msgstr "Cree (Swampy)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cu". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1153,10 +1145,8 @@ msgstr "Engelska (Shavian)"
 #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "English (Shavian, United Kingdom)"
 msgid "English (Shavian script, United Kingdom)"
-msgstr "Engelska (Shavian, Storbritannien)"
+msgstr "Engelska (shaviansk skrift, Storbritannien)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)