Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translation: Weblate/Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/ga/
WeblateOrg · Nov 8, 2024 · 1c4ab44 · 1c4ab44
1 parent 536a2be
commit 1c4ab44
Showing 1 changed file with 6 additions and 12 deletions.
diff --git a/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-07 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-02 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/ga/"
 ">\n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
-"(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :("
+"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
 #: weblate_web/fake.py:25
@@ -1108,10 +1108,8 @@ msgid "Sign in"
 msgstr "Sínigh isteach"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Weblate support"
 msgid "Become a Weblate supporter"
-msgstr "Tacaíocht láithreán gréasáin"
+msgstr "Bí i do thacadóir Weblate"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:23
 msgid ""
@@ -1130,10 +1128,8 @@ msgid "Manage your donations"
 msgstr "Bainistigh do thabhartais"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Recurring donations and rewards"
 msgid "Recurring support and rewards"
-msgstr "Síntiúis athfhillteacha agus luaíochtaí"
+msgstr "Tacaíocht agus luach saothair athfhillteach"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:34
 msgid ""
@@ -1149,10 +1145,8 @@ msgstr ""
 "tacaíochta."
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Your reward"
 msgid "Choose your reward"
-msgstr "Do luach saothair"
+msgstr "Roghnaigh do luach saothair"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:42 weblate_web/templates/donate.html:49
 #: weblate_web/templates/donate.html:56 weblate_web/templates/support.html:85