Translated readme-generator using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: YunoHost/readme-generator
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/gl/

tools/readme_generator/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 07:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-25 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: OniriCorpe <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-27 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: \"José M.\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "readme-generator/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -72,34 +72,24 @@ msgid "Add a `LICENSE` file for the package."
 msgstr "Engade un ficheiro `LICENSE` para o paquete."
 
 #: templates/README.md.j2:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add a `LICENSE` file for the package. NB: this LICENSE file is not meant "
-#| "to necessarily be the LICENSE of the upstream app - it is only the "
-#| "LICENSE you want this package's code to published with ;). We recommend "
-#| "to use [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
 msgid ""
 "NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as "
 "the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to "
 "published with and you can choose it freely! (If you don't know which to "
 "choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""
-"Engadir un ficheiro `LICENSE` para o paquete. Nota: este ficheiro LICENSE "
-"non ten que ser necesariamente o LICENSE da app da que procede - só é a "
-"LICENZA coa que queres publicar o código deste paquete ;). Recomendamos usar "
-"[the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt)."
+"Nota: este ficheiro `LICENSE` non ten que ser necesariamente o LICENSE da "
+"app da que procede - só é a LICENZA coa que queres publicar o código deste "
+"paquete. Podes elexir libremente! (Se non o tes claro, recomendamos usar a "
+"licenza [AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 
 #: templates/README.md.j2:11
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Using the [script helpers documentation.](https://yunohost.org/"
-#| "packaging_apps_helpers)"
 msgid ""
 "Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting "
 "packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
 msgstr ""
-"Usar a [documentación dos asistentes para scripts.](https://yunohost.org/"
-"packaging_apps_helpers)"
+"Editar os ficheiros dentro do directorio `doc/` ([le a páxina acerca de "
+"documentar os paquetes](https://yunohost.org/packaging_app_doc))"
 
 #: templates/README.md.j2:12
 msgid ""