smol wording

tools/readme_generator/messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 06:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 06:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE "
 "as the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code"
-" to published with and you can freely choose it! (If you don't know which"
+" to published with and you can choose it freely! (If you don't know which"
 " to choose, we recommend [the "
 "AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))"
 msgstr ""

tools/readme_generator/templates/README.md.j2

@@ -7,7 +7,7 @@
   - {{ _("Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/packaging_apps_helpers)") }}
 - {{ _("Edit the `change_url` and `config` scripts too, or remove them if you have no use of them") }}
 - {{ _("Add a `LICENSE` file for the package.") }}
-  - {{ _("NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to published with and you can freely choose it! (If you don't know which to choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))") }}
+  - {{ _("NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to published with and you can choose it freely! (If you don't know which to choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))") }}
 - {{ _("Edit files under the `doc/` directory") }}
 - {{ _("The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github.com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>") }}