[C/C++] Add separate component versions (driver, client, archive client). Client appends its version info to the heartbeat timestamp counter upon initialization.

[C/C++] Add separate component versions (driver, client, archive client). Client appends its version info to the heartbeat timestamp counter upon initialization. #6522