Syncing across Chromes on multiple devices

Along with some UX improvements, this release transitions Prioritab over to Chrome's synced storage. This means your priorities will sync with you across multiple devices, as long as you're signed into Chrome on those other devices!

Lots of thanks to @danielsuo from @thelac for helping with this!