Optimize single-argument unknown function invocations with known non-function target types

Optimize single-argument unknown function invocations with known non-function target types #797