branch-3.0: [fix](cloud) shorten cache lock held time and add metrics #47472

branch-3.0: [fix](cloud) shorten cache lock held time and add metrics #47472 #24444