fix(services/s3): Mark xml deserialize error as temporary during list

[Xuanwo]

Which issue does this PR close?

None

Rationale for this change

This PR will mark xml deserialize error as temporary during list

// Allow S3 list to retry on XML deserialization errors.
//
// This is because the S3 list API may return incomplete XML data under high load.
// We are confident that our XML decoding logic is correct. When this error occurs,
// we allow retries to obtain the correct data.

Also from: https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/API/API_ListObjectsV2.html

A 200 OK response can contain valid or invalid XML. Make sure to design your application to parse the contents of the response and handle it appropriately.

[dqhl76]

LGTM, Thanks!

[Xuanwo]

Thank you @dqhl76 for the quick review!