chore(k8s): improve artifact selections

[afdesk]

Description

Related issues

• "--include-kinds pod --disable-node-collector" fails with the "nodes is forbidden" error. #7094

Related PRs

• fix: add using include/exclude kinds and namespaces trivy-kubernetes#395

Checklist

• I've read the guidelines for contributing to this repository.
• I've followed the conventions in the PR title.
• I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I've updated the documentation with the relevant information (if needed).
• I've added usage information (if the PR introduces new options)
• I've included a "before" and "after" example to the description (if the PR is a user interface change).

[simar7]

Really strange this PR has no changes? 🫨 I wonder what happened.

[afdesk]

Really strange this PR has no changes? 🫨 I wonder what happened.

it's a draft. I prepare test cases at first, and then will update the docs and trivy-kubernetes