Better Opal Compatibility

Construct path to the data directory using __FILE__ instead of __dir__ so as to be compatible with Opal. The goal is to have an AsciidoctorJS versoin of Asciidoctor-LaTeX