main.ja (#267)

* Catch-up for Basics Lab for Japanese translation (#250) * Catch-up for Basics Lab for Japanese translation Reviewed by @ttymt * Catch-up for Advanced Lab for Japanese translation (#251) * Catch-up for Advanced Lab for Japanese translation Review by @ttymt * Added translation catchup for Intermediate in Japanese Translated by @hirakawad Review by @cmick-aws * Added Japanese translation for Intermediate section new labs Translated by @mwhiroya Review by @cmick-aws, @hirakawd * Remove trailing spaces * Propagated changes for Cross-Stack references lab in Japanese translation * Bump version: 3.2.1 → 3.3.0 --------- Co-authored-by: Franco Rezabek <[email protected]>
aws-samples · Jul 3, 2024 · ad9f335 · ad9f335
1 parent c6489dc
commit ad9f335
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 25 additions and 2 deletions.
diff --git a/content/basics/templates/intrinsic-functions/index.ja.md b/content/basics/templates/intrinsic-functions/index.ja.md
@@ -176,6 +176,29 @@ aws cloudformation update-stack --stack-name cfn-workshop-intrinsic-functions --
 最後に、EC2 コンソールでインスタンスの **タグ** タブで `InstanceType` タグが作られていることを確認します。
 ::::::
 
+**Ref と Fn::Sub との比較**
+
+組み込み関数 Ref は、指定されたパラメーターまたはリソースの値を返します。テンプレートでリソースを宣言していて、別のテンプレートリソースを名前で指定する必要がある場合は、Ref を使用してそのリソースを参照できます。ほとんどは、Ref はリソースの名前を返します。
+
+YAML テンプレートの構文
+```
+Ref: logicalName
+```
+短縮形の構文 :
+```
+!Ref logicalName
+```
+
+組み込み関数 Fn::Sub は、入力文字列の変数を指定した値に置き換えます。テンプレートでは、この関数を使用して、スタックを作成または更新するまでに使用できない値を含むコマンドまたは出力を作成できます。
+
+YAML テンプレートの構文
+```
+Fn::Sub:
+  - String
+  - Var1Name: Var1Value
+    Var2Name: Var2Value
+```
+
 ### クリーンアップ
 
 以下の手順の通りに、このラボで作成したリソースを削除します。

diff --git a/content/prerequisites/local-development/index.ja.md b/content/prerequisites/local-development/index.ja.md
@@ -6,7 +6,7 @@ weight: 300
 _セットアップ時間 : 15分程度_
 
 :::alert{type="info"}
-こちらの手順は、ワークショップで Cloud9 IDE を使用していない場合にのみ必要です。
+こちらの手順は、ワークショップで Cloud9 IDE を使用していない場合にのみ必要です。使用している場合は、[デフォルト VPC](../default-vpc) に移行してください。
 :::
 
 このワークショップのローカル開発を行うには、いくつかの開発ツールが必要です。ワークショップを続行する前に、それらのツールインストールして、正しくインストールされていることを確認してください。

diff --git a/content/prerequisites/local-development/index.md b/content/prerequisites/local-development/index.md
@@ -6,7 +6,7 @@ weight: 300
 _Setup Duration: ~15 minutes_
 
 :::alert{type="info"}
-This is only required if you are not using Cloud9 IDE for the workshop. Else you can skip to the [Default VPC](https://catalog.workshops.aws/cfn101/en-US/prerequisites/default-vpc) section
+This is only required if you are not using Cloud9 IDE for the workshop. Else you can skip to the [Default VPC](../default-vpc) section
 :::
 
 Local development for this workshop requires a number of development tools. Please install and verify these are installed correctly before proceeding with the workshop.

diff --git a/static/prerequisites/account/new-user-1.ja.png b/static/prerequisites/account/new-user-1.ja.png