Bump azure-cosmos from 4.7.0 to 4.9.0 in /images/airflow/2.10.1/etc

Bump azure-cosmos from 4.7.0 to 4.9.0 in /images/airflow/2.10.1/etc #322