Update internal IANA values of PQ SupportedGroups

[alexw91]

Issues:

N/A

Description of changes:

Pulls in the latest IANA SupportedGroup identifiers from draft RFC's/IANA.
See: https://www.iana.org/assignments/tls-parameters/tls-parameters.xhtml#tls-parameters-8

Call-outs:

The IANA values of SSL_GROUP_MLKEM768 and SSL_GROUP_MLKEM1024 changed. This PR to change their values is safe because AWS-LC does not support negotiating ML-KEM groups as standalone, only as hybrid when combined with ECDH. These standalone ML-KEM IANA values were never sent/received over the wire during any TLS handshakes by AWS-LC.

Testing:

Unit Tests.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license and the ISC license.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 79.05%. Comparing base (1d8b807) to head (99e7b82).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2235      +/-   ##
==========================================
- Coverage   79.06%   79.05%   -0.01%     
==========================================
  Files         612      612              
  Lines      106513   106513              
  Branches    15052    15053       +1     
==========================================
- Hits        84216    84208       -8     
- Misses      21645    21653       +8     
  Partials      652      652              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.