v0.17.0

Release notes:

• Regenerated Cast Channel proxy structs using the latest .proto files from the Open Screen repository
• Updated dependencies
• Made the separate rust-caster crate as the example of the rust-cast repository
• Migrated to GitHub Actions for CI tasks