Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Add TW translation #181

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add TW translation #181

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
277 changes: 277 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,277 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Common -->
<string name="ok">好</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="search">搜尋</string>
<string name="photos">照片</string>
<string name="collections">收藏</string>
<string name="like">喜愛</string>
<string name="users">用戶</string>
<string name="unknown">未知</string>
<string name="download">下載</string>
<string name="on">開啟</string>
<string name="off">關閉</string>
<string name="share">分享</string>
<string name="open_in_browser">在瀏覽器中開啟</string>
<string name="apply">應用</string>
<string name="create">新增</string>
<string name="save">儲存</string>
<string name="edit">編輯</string>
<string name="delete">刪除</string>
<string name="are_you_sure">您確定嗎？</string>
<string name="yes">是</string>
<string name="no">否</string>
<string name="thanks">謝謝!</string>
<string name="download_started">下載開始</string>
<string name="download_complete">下載完成</string>
<string name="setting_wallpaper">設置桌布中…</string>
<string name="set_as_wallpaper">設為桌布</string>
<string name="file_exists_title">重新下載？</string>
<string name="file_exists_message">這張照片已經下載過了。您要重新下載這張照片嗎？</string>
<string name="sponsored">贊助商</string>

<!-- Common Plurals -->
<plurals name="photos">
<item quantity="other">%d 張照片</item>
</plurals>

<!-- Main -->
<string name="home">最新</string>
<string name="header_subtitle">由世界各地的創作者提供支持</string>
<string name="add_account">新增帳戶</string>
<string name="view_profile">查看帳戶</string>
<string name="edit_profile">管理帳戶</string>
<string name="log_out">登出</string>
<string name="sort_by">排序方式</string>
<string name="order_latest">最新</string>
<string name="order_oldest">最舊</string>
<string name="order_popular">最流行</string>
<string name="order_all">所有</string>
<string name="order_featured">精選</string>

<!-- Error/Empty -->
<string name="oops">哎呀! 出錯了…</string>
<string name="empty_state_title">這裡空空如也…</string>
<string name="error_state_title">呃哦…</string>
<string name="error_setting_wallpaper">設定桌布時出了點問題…</string>

<!-- Settings -->
<string name="settings">設定</string>
<string name="general">一般</string>
<string name="clear_cache">清空快取</string>
<string name="cache_size">快取大小：%d MB</string>
<string name="language">語言</string>
<string name="theme">主題</string>
<string name="theme_light">淺色主題</string>
<string name="theme_dark">深色主題</string>
<string name="theme_battery">由省電模式決定</string>
<string name="theme_default">系統預設</string>
<string name="layout">版面配置</string>
<string name="layout_default">預設</string>
<string name="layout_minimal">極簡</string>
<string name="layout_grid">網格</string>
<string name="downloader">下載工具</string>
<string name="downloader_default">Resplash 下載工具</string>
<string name="downloader_system">系統下載工具</string>
<string name="quality">圖片品質</string>
<string name="quality_raw">原始</string>
<string name="quality_full">完整</string>
<string name="quality_regular">一般</string>
<string name="quality_small">小圖</string>
<string name="quality_thumb">縮圖</string>
<string name="load_quality">載入圖片品質</string>
<string name="download_quality">下載圖片品質</string>
<string name="wallpaper_quality">桌布圖片品質</string>
<string name="long_press_to_download">長按下載</string>
<string name="long_press_to_download_summary">長按照片開始下載</string>

<!-- Auto Wallpaper -->
<string name="auto_wallpaper_title">自動桌布</string>
<string name="auto_wallpaper_info">開啟後，自動桌布功能將根據下列設定為您的裝置隨機應用新桌布</string>
<string name="auto_wallpaper_help_title">有問題？</string>
<string name="auto_wallpaper_help_message">嘗試在手機設定中為 Resplash 禁用閒置狀態和電池最佳化。\n\n有關手機品牌的特定說明： https://dontkillmyapp.com/</string>
<string name="auto_wallpaper_conditions_title">條件</string>
<string name="auto_wallpaper_on_wifi_title">WiFi 已連接</string>
<string name="auto_wallpaper_on_wifi_summary">裝置必須連接到 WiFi 網路</string>
<string name="auto_wallpaper_charging_title">電源已連接</string>
<string name="auto_wallpaper_charging_summary">裝置必須連接到電源</string>
<string name="auto_wallpaper_idle_title">閒置</string>
<string name="auto_wallpaper_idle_summary">裝置必須處於非活動狀態</string>
<string name="auto_wallpaper_interval_title">間隔</string>
<string name="auto_wallpaper_interval_summary">桌布切換間隔：%s</string>
<string name="auto_wallpaper_interval_fifteen_minutes">15 分鐘</string>
<string name="auto_wallpaper_interval_thirty_minutes">30 分鐘</string>
<string name="auto_wallpaper_interval_one_hour">1 小時</string>
<string name="auto_wallpaper_interval_three_hours">3 小時</string>
<string name="auto_wallpaper_interval_six_hours">6 小時</string>
<string name="auto_wallpaper_interval_twelve_hours">12 小時</string>
<string name="auto_wallpaper_interval_twenty_four_hours">24 小時</string>
<string name="auto_wallpaper_interval_forty_eight_hours">48 小時</string>
<string name="auto_wallpaper_interval_one_week">1週</string>
<string name="auto_wallpaper_interval_one_month">1個月</string>
<string name="auto_wallpaper_source">來源</string>
<string name="auto_wallpaper_source_title">桌布來源</string>
<string name="auto_wallpaper_source_summary">目前來源：%s</string>
<string name="auto_wallpaper_source_all">所有</string>
<string name="auto_wallpaper_source_featured">精選</string>
<string name="auto_wallpaper_source_collections">收藏</string>
<string name="auto_wallpaper_source_user">使用者照片</string>
<string name="auto_wallpaper_source_search">關鍵字</string>
<string name="auto_wallpaper_source_not_set">未設定</string>
<string name="auto_wallpaper_collections_summary">選擇用於獲取照片的圖集</string>
<string name="auto_wallpaper_user_title">用戶照片</string>
<string name="auto_wallpaper_user_summary">使用來自以下用戶的照片：\@%s</string>
<string name="auto_wallpaper_user_dialog_message">輸入用於獲取照片的用戶名：</string>
<string name="auto_wallpaper_search_terms_title">關鍵字</string>
<string name="auto_wallpaper_search_terms_dialog_message">獲取與以下關鍵字符合的照片：</string>
<string name="auto_wallpaper_search_terms_dialog_helper_text">（用逗號分隔多個關鍵字）</string>
<string name="auto_wallpaper_options_title">選項</string>
<string name="auto_wallpaper_crop_title">裁切方式</string>
<string name="auto_wallpaper_crop_none">保持原樣</string>
<string name="auto_wallpaper_crop_center">居中（滑動）</string>
<string name="auto_wallpaper_crop_center_crop">居中（裁切）</string>
<string name="auto_wallpaper_notification_settings_title">通知設定</string>
<string name="auto_wallpaper_show_notification_title">顯示通知</string>
<string name="auto_wallpaper_show_notification_summary">取得有關當下桌布資訊的通知</string>
<string name="auto_wallpaper_portrait_mode_only_title">裝置方向修正</string>
<string name="auto_wallpaper_portrait_mode_only_summary">如果某些裝置在橫向時設置了桌布，則會錯誤地裁切桌布，選取此項將在裝置直向時重新安排任務</string>
<string name="auto_wallpaper_select_screen_title">選擇螢幕</string>
<string name="auto_wallpaper_select_screen_summary">將桌布套用到：%s</string>
<string name="auto_wallpaper_select_screen_home_screen">主螢幕</string>
<string name="auto_wallpaper_select_screen_lock_screen">鎖定螢幕</string>
<string name="auto_wallpaper_select_screen_both">主螢幕和鎖定螢幕</string>
<string name="auto_wallpaper_orientation_title">桌布方向</string>
<string name="auto_wallpaper_orientation_summary">將桌布方向限制為：%s</string>
<string name="auto_wallpaper_content_filter_title">內容過濾器</string>
<string name="auto_wallpaper_content_filter_low_summary">低：保證不會顯示任何違反提交準則的內容（例如包含裸露或暴力行為的圖片）</string>
<string name="auto_wallpaper_content_filter_high_summary">高：過濾可能不適合年輕受眾的內容</string>
<string name="auto_wallpaper_content_filter_note">請注意，我們不能保證刪除所有可能不適當的內容</string>
<string name="auto_wallpaper_history_title">自動桌布歷史</string>
<string name="auto_wallpaper_history_summary">查看以前設置的桌布</string>
<string name="auto_wallpaper_history_clear_history">清除歷史記錄</string>
<string name="auto_wallpaper_activate">啟用</string>
<string name="auto_wallpaper_next_wallpaper">下一張桌布</string>
<string name="auto_wallpaper_add_to_auto_wallpaper">添加到自動桌布</string>
<string name="auto_wallpaper_remove_from_auto_wallpaper">從自動桌布刪除</string>
<string name="auto_wallpaper_collection_added">圖集已添加到自動桌布</string>
<string name="auto_wallpaper_collection_removed">圖集已從自動桌布中刪除</string>
<string name="auto_wallpaper_selected_collections">已選</string>
<string name="auto_wallpaper_no_selected_collections">添加一些圖集到自動桌布</string>
<string name="auto_wallpaper_discover">發現</string>
<string name="auto_wallpaper_popular">流行</string>
<string name="auto_wallpaper_add_collection_from_url">從 URL 添加集錦</string>
<string name="auto_wallpaper_could_not_add_collection">無法添加至集錦</string>
<string name="auto_wallpaper_copy_and_paste_a_collection_url">複製並貼上集錦 URL：</string>
<string name="auto_wallpaper_collection_url">收藏 URL</string>
<string name="auto_wallpaper_add_collection">添加集錦</string>
<string name="auto_wallpaper_invalid_url">無效的 URL</string>
<string name="auto_wallpaper_external_storage_title">安裝到了外部儲存中？</string>
<string name="auto_wallpaper_external_storage_message">嘿！我們注意到您已決定將此應用程式安裝到外部儲存中。不幸的是，由於 Android 系統的限制，這意味著「自動桌布」功能可能無法正常使用。</string>

<!-- Photo Detail -->
<string name="views">瀏覽</string>
<string name="downloads">下載</string>
<string name="likes">喜愛</string>
<string name="camera">相機</string>
<string name="aperture">光圈</string>
<string name="focal_length">焦距</string>
<string name="dimensions">尺寸</string>
<string name="shutter_speed">曝光時間</string>
<string name="description">描述</string>

<!-- Collections -->
<string name="add_to_collection">添加到收藏</string>
<string name="create_new_collection">建立新收藏</string>
<string name="make_collection_private">將收藏設為私密</string>
<string name="collection_name_hint">名稱</string>
<string name="collection_description_hint">描述（選填）</string>
<string name="collection_name_required">必須填寫名稱</string>
<string name="edit_collection">編輯收藏</string>
<string name="curated_by_template">由 %s 策劃</string>

<!-- User -->
<string name="open_portfolio_link">開啟作品集連結</string>
<string name="blank_username_error">使用者名稱不能為空</string>
<string name="invalid_username_error">使用者名稱必須至少包含一個字母，只能包含字母、數字或下劃線（不能有空格）</string>
<string name="username_taken_error">使用者名稱已被使用</string>
<string name="blank_first_name_error">名字不能為空</string>
<string name="blank_email_error">電子郵件不能為空</string>
<string name="invalid_email_error">電子郵件無效</string>
<string name="username_hint">使用者名稱</string>
<string name="username_helper_text">（僅限字母、數字和下劃線）</string>
<string name="first_name_hint">名字</string>
<string name="last_name_hint">姓氏</string>
<string name="email_hint">電子郵件</string>
<string name="portfolio_hint">個人網站/作品集</string>
<string name="instagram_username_hint">Instagram 使用者名稱</string>
<string name="location_hint">位置</string>
<string name="bio_hint">簡介</string>
<string name="account_updated">帳戶已更新！</string>

<!-- Search -->
<string name="no_search_results_subtitle">嘗試搜尋其他內容</string>
<string name="filter">篩選</string>
<string name="filter_relevance">相關度</string>
<string name="filter_latest">最新</string>
<string name="content_filter">內容篩選</string>
<string name="filter_low">低</string>
<string name="filter_high">高</string>
<string name="orientation">方向</string>
<string name="filter_any">任意</string>
<string name="filter_portrait">縱向</string>
<string name="filter_landscape">橫向</string>
<string name="filter_square">正方形</string>
<string name="filter_color">顏色</string>
<string name="filter_color_any">任意</string>
<string name="filter_color_black_white">黑白</string>
<string name="filter_color_black">黑色</string>
<string name="filter_color_white">白色</string>
<string name="filter_color_yellow">黃色</string>
<string name="filter_color_orange">橙色</string>
<string name="filter_color_red">紅色</string>
<string name="filter_color_purple">紫色</string>
<string name="filter_color_magenta">洋紅</string>
<string name="filter_color_green">綠色</string>
<string name="filter_color_teal">青色</string>
<string name="filter_color_blue">藍色</string>

<!-- Login -->
<string name="login">登入</string>
<string name="create_an_account">建立帳戶</string>
<string name="login_banner_title">創作從這裡開始</string>
<string name="login_banner_subtitle">取得其他地方找不到的免費高解析度照片</string>
<string name="login_success">登入成功</string>
<string name="need_to_log_in">您需要登入才能執行此操作</string>

<!-- Upgrade -->
<string name="upgrade_to_resplash_pro">升級到 Resplash Pro</string>
<string name="pro_feature_title">有什麼好處？</string>
<string name="pro_feature_one">自定義自動桌布</string>
<string name="pro_feature_one_subtitle">有些人喜歡黑白照片，有些人更喜歡看自然景觀而不是城市風景。自定義您想在自動桌布中看到的確切壁紙類型</string>
<string name="pro_feature_two">未來專屬功能</string>
<string name="pro_feature_two_subtitle">獲取未來的專業版獨家功能</string>
<string name="pro_feature_three">支持開發</string>
<string name="pro_feature_three_subtitle">升級到專業版可以支持 Resplash 的開發</string>
<string name="go_pro">升級到專業版</string>
<string name="restore_purchase">恢復購買</string>
<string name="upgrade_required">您需要 Resplash Pro 才能執行此操作！</string>

<!-- Donation -->
<string name="support_development">支持開發</string>
<string name="you_are_welcome">不客氣</string>

<!-- About -->
<string name="about">關於</string>
<string name="licenses">授權</string>
<string name="unsplash_summary">互聯網上免費使用圖片的來源</string>
<string name="donate_summary">如果您真的喜歡 Resplash，可以考慮向我捐贈幾美元來支持其開發</string>
<string name="report_bug_title">報告錯誤</string>
<string name="report_bug_summary">報告錯誤或請求新功能</string>
<string name="rate_app_title">評分應用</string>
<string name="rate_app_summary">如果您喜歡 Resplash，請在 Google Play 商店給予評分</string>
<string name="github_summary">Resplash 是開源的，可以在 GitHub 上查看</string>
<string name="developer_title">開發者</string>
<string name="privacy_policy">隱私政策</string>
<string name="terms_and_conditions">條款和條件</string>
</resources>