New translations technology-description.cfg (Japanese)

locale/ja/technology-description.cfg

@@ -11,7 +11,7 @@ tycoon-apple-farm-productivity=りんご農園から追加の資源を得られ
 tycoon-wheat-farm-productivity=小麦畑から追加の資源を得られるようになります。
 tycoon-fishery-productivity=漁獲場から追加の資源を得られるようになります。
 tycoon-multiple-cities=都市を建設し勢力を拡大します。
-tycoon-public-transportation=都市間の旅客輸送を解禁します。旅客は早く目的地に到着するほど多くの報酬を支払います。
+tycoon-public-transportation=都市間の旅客輸送を解禁します。旅客は早く目的地に到着するほど多くの報酬を支払います。 The faster the journey, the happier the passengers (and their wallets)!
 tycoon-egg-production=鶏が先で、卵が後！
 tycoon-drinks=乾いた喉への最高の潤い。
 tycoon-desserts=甘いお菓子は別腹です。