Tunnel gaspillage alimentaire : changer les wordings gaspillage alimentaire par déchets alimentaires

2024-frontend/src/components/WasteMeasurementDetail.vue

@@ -6,11 +6,11 @@ const props = defineProps(["measurement"])
 const detailedFields = [
   {
     key: "totalMass",
-    label: "Masse totale de gaspillage relevée sur la période de mesure",
+    label: "Masse totale des déchets alimentaires relevée sur la période de mesure",
   },
   {
     key: "daysInPeriod",
-    label: "Période de mesure de mon gaspillage alimentaire",
+    label: "Période de mesure de mes déchets alimentaires",
     unit: "jours",
   },
   {

2024-frontend/src/components/WasteMeasurementSummary.vue

@@ -61,7 +61,7 @@ const activeAccordion = ref("")
         </div>
         <div v-else>
           <DsfrAlert>
-            Triez votre gaspillage alimentaire par source pour mieux comprendre comment agir.
+            Triez vos déchets alimentaires par source pour mieux comprendre comment agir.
           </DsfrAlert>
         </div>
       </div>

2024-frontend/src/views/WasteMeasurementTunnel/WasteMeasurementSteps/BreakdownBySource.vue

@@ -16,7 +16,7 @@ const sources = {
     edibleKey: "preparationEdibleMass",
     inedibleKey: "preparationInedibleMass",
     title: "Excédents de préparation",
-    primaryLabel: "Masse de gaspillage pour les excédents de préparation",
+    primaryLabel: "Masse de déchets alimentaire pour les excédents de préparation (en kg)",
     description:
       "Par exemple, si vous avez jeté des épluchures, des parures ou si vous avez des ingrédients excédentaires que vous ne réutiliserez pas, il s’agit d’excédents de préparation",
     edibleHelp:
@@ -28,7 +28,7 @@ const sources = {
     edibleKey: "unservedEdibleMass",
     inedibleKey: "unservedInedibleMass",
     title: "Denrées présentées aux convives mais non servies",
-    primaryLabel: "Masse de gaspillage pour les denrées présentées aux convives mais non servies",
+    primaryLabel: "Masse de gaspillage pour les denrées présentées aux convives mais non servies (en kg)",
     description:
       "Par exemple, si vous présentez en vitrine un nombre excédentaire de salades, de parts de tarte aux pommes et que ces denrées supplémentaires ne sont ni consommées ni valorisées, il s’agit d’excédents présentés aux convives et non servis",
     edibleHelp:
@@ -40,7 +40,7 @@ const sources = {
     edibleKey: "leftoversEdibleMass",
     inedibleKey: "leftoversInedibleMass",
     title: "Reste assiette",
-    primaryLabel: "Masse de gaspillage pour le reste assiette",
+    primaryLabel: "Masse de gaspillage pour le reste assiette (en kg)",
     description:
       "Il s’agit de l’ensemble des restes alimentaires des plateaux repas /assiettes incluant les os, noyaux et épluchures",
     edibleHelp:
@@ -120,7 +120,7 @@ onMounted(() => {
             v-model.number="payload.totalKey"
             type="number"
             :label="source.primaryLabel"
-            hint="En kg (optionnel)"
+            hint="Optionnel"
             label-visible
             class="fr-mb-2w"
             :error-message="formatError(v$.totalKey)"
@@ -165,17 +165,17 @@ onMounted(() => {
         <DsfrInputGroup
           v-model.number="payload.edibleKey"
           type="number"
-          label="Total du gaspillage de denrées comestibles"
-          hint="En kg (optionnel)"
+          label="Total du gaspillage de denrées comestibles (en kg)"
+          hint="Optionnel"
           label-visible
           class="fr-mb-2w"
           :error-message="formatError(v$.edibleKey)"
         />
         <DsfrInputGroup
           v-model.number="payload.inedibleKey"
           type="number"
-          label="Total du gaspillage de denrées non comestibles"
-          hint="En kg (optionnel)"
+          label="Total du gaspillage de denrées non comestibles (en kg)"
+          hint="Optionnel"
           label-visible
           class="fr-mb-2w"
           :error-message="formatError(v$.inedibleKey)"

2024-frontend/src/views/WasteMeasurementTunnel/WasteMeasurementSteps/MeasurementPeriod.vue

@@ -84,7 +84,7 @@ onMounted(() => {
     <div class="fr-grid-row fr-grid-row--middle">
       <div class="fr-col-12 fr-col-md-6">
         <fieldset class="fr-px-0 fr-pt-0 fr-mx-0">
-          <legend class="fr-text--lg fr-mb-1w fr-px-0">Période de mesure de mon gaspillage alimentaire</legend>
+          <legend class="fr-text--lg fr-mb-1w fr-px-0">Période de mesure de mes déchets alimentaires</legend>
           <div class="fr-col-md-7">
             <DsfrInputGroup
               v-model="payload.periodStartDate"

2024-frontend/src/views/WasteMeasurementTunnel/WasteMeasurementSteps/TotalWaste.vue

@@ -39,7 +39,7 @@ onMounted(() => {
       <DsfrInputGroup
         v-model.number="payload.totalMass"
         type="number"
-        label="Masse totale de gaspillage relevée sur la période de mesure"
+        label="Masse totale des déchets alimentaires relevée sur la période de mesure"
         hint="en kg"
         label-visible
         class="fr-mb-2w"

2024-frontend/src/views/WasteMeasurementTunnel/WasteMeasurementSteps/WasteDistinction.vue

@@ -38,7 +38,7 @@ onMounted(() => {
     <div class="fr-col-12 fr-col-sm-6">
       <DsfrBooleanRadio
         v-model="payload.isSortedBySource"
-        legend="Avez-vous trié votre gaspillage en fonction de sa source ?"
+        legend="Avez-vous trié vos déchets en fonction de leur source ?"
         name="isSortedBySource"
         class="fr-mb-2w"
         :error-message="formatError(v$.isSortedBySource)"
@@ -47,7 +47,7 @@ onMounted(() => {
     <div class="fr-col-sm-6">
       <HelpText>
         <p class="fr-mb-0">
-          Cela signifie procéder à des pesées séparées en fonction de la source de gaspillage : restes assiettes,
+          Cela signifie procéder à des pesées séparées en fonction de la source des déchets : restes assiettes,
           excédents présentés aux convives et non servis, et excédents de préparation.
         </p>
       </HelpText>

2024-frontend/src/views/WasteMeasurementTunnel/WasteMeasurementSteps/index.vue

@@ -16,31 +16,31 @@ const firstSteps = [
   },
   {
     urlSlug: "total",
-    title: "Masse totale de gaspillage",
+    title: "Masse totale des déchets alimentaires",
     component: markRaw(TotalWaste),
   },
   {
     urlSlug: "distinction",
-    title: "Distinction du gaspillage en fonction de la source",
+    title: "Distinction des déchets alimentaires en fonction de la source",
     component: markRaw(WasteDistinction),
   },
 ]
 const breakdownSteps = [
   {
     urlSlug: "preparation",
-    title: "Gaspillage lié aux excédents de préparation",
+    title: "Déchets alimentaires liés aux excédents de préparation",
     component: markRaw(BreakdownBySource),
     componentData: { source: "preparation" },
   },
   {
     urlSlug: "non-servies",
-    title: "Gaspillage lié aux denrées présentées aux convives mais non servies",
+    title: "Déchets alimentaires liés aux denrées présentées aux convives mais non servies",
     component: markRaw(BreakdownBySource),
     componentData: { source: "unserved" },
   },
   {
     urlSlug: "reste-assiette",
-    title: "Gaspillage lié au reste assiette",
+    title: "Déchets alimentaires liés au reste assiette",
     component: markRaw(BreakdownBySource),
     componentData: { source: "leftovers" },
   },

2024-frontend/src/views/WasteMeasurements/index.vue

@@ -38,14 +38,14 @@ onMounted(() => {
 
 <template>
   <div>
-    <h1>Gaspillage alimentaire</h1>
+    <h1>Déchets alimentaires</h1>
     <p>
       {{ canteen.name }}&nbsp;
       <router-link :to="{ name: 'ManagementPage' }" class="fr-btn fr-btn--tertiary fr-btn--sm">
         Changer d'établissement
       </router-link>
     </p>
-    <h2>Mon gaspillage mesuré</h2>
+    <h2>Mes déchets alimentaires mesurés</h2>
     <div v-if="measurements.length">
       <WasteMeasurementSummary
         :measurements="measurements"
@@ -58,7 +58,7 @@ onMounted(() => {
         Votre établissement est soumis à l'obligation de faire une analyse des causes du gaspillage alimentaire, et de
         mettre en place une démarche de lutte contre le gaspillage alimentaire.
       </p>
-      <DsfrBadge label="Pas encore des données" type="none" />
+      <DsfrBadge label="Pas encore de données" type="none" />
       <EmphasiseText :emphasisText="`${formatNumber()} g`" contextText="par repas" />
       <router-link :to="newMeasurementRoute" class="fr-btn">
         Saisir une évaluation