New Crowdin updates

build/landing/bg.lproj/Homepage.strings

@@ -14,8 +14,8 @@
 "universal action download" = "Изтегляне";
 "universal action learn more" = "Научете повече";
 "universal action community" = "Общност";
-"universal action cancel" = "Cancel";
-"app settings language label" = "Language";
+"universal action cancel" = "Отказ";
+"app settings language label" = "Език";
 "account action about" = "Относно";
 "account section header other" = "Друго";
 "payment action terms" = "Условия за ползване";
@@ -111,19 +111,19 @@
 "homepage download option android slim" = "Blokada 5 Slim за Android";
 "homepage download option android four" = "Blokada 4 за Android";
 "homepage download option android cloud" = "Blokada 6 за Android";
-"homepage download option android family" = "Blokada Family for Android";
+"homepage download option android family" = "Blokada Фамилия за Android";
 "homepage download option ios" = "Blokada 6 за iOS";
 "homepage download option ios family" = "Blokada Семейство за iOS";
 "homepage download option other" = "Blokada за други платформи";
 "homepage download desc other" = "Понастоящем не предлагаме Blokada за други платформи. Ако обаче сте потребител на Blokada Plus можете да използвате нашата VPN на Windows, Linux, Mac и други платформи, ако е наличен Wireguard.";
 
 "homepage download desc ios" = "Blokada 6 просто е достъпна в App Store.";
 "homepage download desc ios family" = "Blokada Семейство просто е достъпна в App Store.";
-"homepage download desc android family" = "Blokada Family is simply available on Google Play.";
+"homepage download desc android family" = "Blokada Фамилия просто е достъпна в Google Play.";
 "homepage download desc android cloud" = "Blokada 6 е <b>най-новото издание на приложението</b>. Тя е по-бърза и по-надеждна благодарение на новото си ядро. Препоръчителен избор!";
 
-"homepage download desc new" = "Blokada Family is our new parental control app, allowing you to monitor and manage internet usage across all your family’s devices for a safer online experience.";
-"homepage download desc android" = "Blokada 6 is simply available on Google Play.";
+"homepage download desc new" = "Blokada Фамилия е нашето ново приложение за родителски контрол, което ви позволява да наблюдавате и управлявате използването на интернет на всички устройства на вашето семейство за по-голяма безопасност онлайн.";
+"homepage download desc android" = "Blokada 6 просто е достъпна в Google Play.";
 
 "homepage download action ios" = "Отваряне на Play Store";
 "homepage download desc android five" = "Това е нашата по-стара версия, която не изисква абонамент. Предлага се <b>за смартфони и таблети с Android 5, или по-нова версия</b>.";

build/promo/de_DE/appstore.md

@@ -1,14 +1,14 @@
-Dies ist die offizielle App im App Store des Blokada-Open-Source-Projekts.
+Dies ist die offizielle App im App Store vom Blokada Open Source Projekt.
 
-Blokada für iOS ist eine kostenlose App, die DNS-Server (Domain Name System) verwendet, um dir ein werbefreies Surfen zu ermöglichen, damit du nur gewünschte Inhalte siehst.
+Blokada für iOS ist eine kostenlose App, die DNS-Server (Domain Name System) verwendet, um dir ein Werbefreies Surfen zu ermöglichen, um nur die gewünschten Inhalte zu sehen.
 
 Es gibt auch ein eingebautes VPN, das optional verwendet werden kann. Mit Blokada Plus VPN kannst du im Internet mit Privatsphäre surfen und dein Internet gegen Cyber-Angriffe und Hacker schützen.
 
 ----
 
 Top-Funktionen:
 
-- Unterstützt das Blockieren von Werbung für jeden Webbrowser und jede andere installierte App.
+- Unterstützt Werbeblocker für jeden Webbrowser und jede andere installierte App.
 - Blockiert Websites, die schädliche Inhalte, Viren und betrügerische Websites verbreiten.
 - DNS-basiertes Abfangen (VPN-Modus) für alle modernen Browser.
 - Schnelles und zuverlässiges VPN, das deine Privatsphäre schützt und deine Daten verschlüsselt.

build/promo/de_DE/googleplay.md

@@ -2,7 +2,7 @@ Blokada Slim Ad Blocker - Keine Werbung, bessere Akkulaufzeit
 
 Schütze deine Privatsphäre kostenlos mit der offiziellen Blokada App.
 
-Dies ist die einzige offizielle App im Play Store des Blokada-Open-Source-Projekts. Vorsicht vor Fälschungen, sie können bösartigen Code enthalten.
+Dies ist die einzige offizielle App im Play Store aus dem Open-Source-Projekt von Blokada. Vorsicht vor Fälschungen, sie können bösartigen Code enthalten.
 
 Blokada Slim Ad blocker ist eine kostenlose App, die DNS-Server (Domain Name System) verwendet, um ein Werbefreies Surfen zu ermöglichen, um nur die gewünschten Inhalte zu zeigen.
 

build/v4/android/values-eu-rES/strings_main.xml

@@ -14,32 +14,32 @@
     <!-- Active status for the Quick Settings toggle -->
     <!-- Disabled status for the Quick Settings toggle -->
     <!-- App status, as in: Blokada is Active -->
-    <string name="main_status_active_recent">Active</string>
+    <string name="main_status_active_recent">Aktiboa</string>
     <!-- App status, as in: Blokada is Disabled -->
-    <string name="main_status_disabled">Disabled</string>
+    <string name="main_status_disabled">Desgaitua</string>
     <!-- App status, always displayed without the "Blokada is" part. -->
-    <string name="main_status_activating">Activating</string>
+    <string name="main_status_activating">Aktibatzen</string>
     <!-- App status, always displayed without the "Blokada is" part. -->
-    <string name="main_status_deactivating">Deactivating</string>
+    <string name="main_status_deactivating">Desaktibattzen</string>
     <string name="main_blog_text">Albisteak</string>
     <string name="main_autostart_text">Hasi abioan</string>
     <!-- A menu option to send feedback or contact us -->
     <!-- A menu option to open Patron of the month -->
     <!-- A menu option to open Patron voting screen -->
     <!-- A menu option to open the Call to Action screen (inviting user to do something to help Blokada). -->
-    <string name="main_cta">Your voice</string>
+    <string name="main_cta">Zure ahotsa</string>
     <!-- A menu option to open changelog -->
-    <string name="main_changelog">Changelog</string>
+    <string name="main_changelog">Aldaketen erregistroa</string>
     <!-- A menu option to open credits screen -->
-    <string name="main_credits">Credits</string>
-    <string name="main_legal">Legal information</string>
-    <string name="main_licenses">Third party licenses</string>
-    <string name="main_terms">Terms of service</string>
-    <string name="main_privacy">Privacy policy</string>
+    <string name="main_credits">Kreditoak</string>
+    <string name="main_legal">Lege informazioa</string>
+    <string name="main_licenses">Hirugarrenen lizentziak</string>
+    <string name="main_terms">Zerbitzu-baldintzak</string>
+    <string name="main_privacy">Pribatutasun politika</string>
     <!-- An overlay header on top of Patron page -->
     <string name="main_log">Erregistroak partekatu</string>
     <!-- To display a big number in short way, eg. 1.69 million -->
-    <string name="core_format_million">%s million</string>
+    <string name="core_format_million">%s milioi</string>
     <!-- To display a big number in short way, eg. 420 thousand -->
-    <string name="core_format_thousand">%s thousand</string>
+    <string name="core_format_thousand">%s mila</string>
 </resources>

build/v4/content/de_DE/filters.properties

@@ -51,21 +51,21 @@ b_developerdan_ads_comment = Dies ist eine gute Wahl als primäre Blockliste. Si
 b_developerdan_facebook_name = Entwickler Dans Hosts\: Facebook
 b_developerdan_facebook_comment = Betreute Liste, um Facebook bezogene Domains zu blockieren. Details findest Du in den Informationen des Autors.
 b_blocklist_ads_name = Das Blocklisten-Projekt
-b_blocklist_ads_comment = Eine Sammlung von Sperrlisten für verschiedene Anwendungsfälle.
+b_blocklist_ads_comment = Eine Sammlung von Blocklisten für verschiedene Anwendungsfälle.
 b_blocklist_facebook_name = Das Blocklisten-Projekt (Facebook)
-b_blocklist_facebook_comment = Eine Sammlung von Sperrlisten für verschiedene Anwendungsfälle.
+b_blocklist_facebook_comment = Eine Sammlung von Blocklisten für verschiedene Anwendungsfälle.
 b_blocklist_tracking_name = Das Blocklisten-Projekt (Tracking)
-b_blocklist_tracking_comment = Eine Sammlung von Sperrlisten für verschiedene Anwendungsfälle.
+b_blocklist_tracking_comment = Eine Sammlung von Blocklisten für verschiedene Anwendungsfälle.
 b_spam404_name = Spam404
-b_spam404_comment = Spam404 ist ein Service, der Online-Unternehmen bei der Überwachung von Inhalten, Penetrationstests und Markenschutz unterstützt. Diese Liste basiert auf den eingegangenen Meldungen von Unternehmen.
+b_spam404_comment = Spam404 ist ein Service, der Online-Unternehmen mit Content-Monitoring, Penetrationstests und Markenschutz unterstützt. Diese Liste basiert auf den Berichten von Unternehmen.
 b_hblock_name = hBlock
-b_hblock_comment = hBlock ist eine Liste mit Domains, die Werbung, Tracking-Skripte und Malware ausliefern. Sie verhindert, dass sich dein Gerät mit diesen verbindet.
-b_cpbl_name = Kombinierte Datenschutz-Sperrlisten
+b_hblock_comment = hBlock enthält eine Liste mit Domains, die Werbung, Tracking-Skripte und Malware anbieten. Sie verhindert, dass sich dein Gerät mit diesen verbindet.
+b_cpbl_name = Combined Privacy Block Lists
 b_cpbl_comment = Diese Listen blockieren bösartige und schädlich irreführende Inhalte, wie z. B. Werbe-, Tracking-, Telemetrie-, Scam- und Malware-Server. Diese Listen blockieren keine Porno-, Social-Media- oder sogenannte Fake-News-Domains.
 b_urlhaus_name = URLhaus
-b_urlhaus_comment = Eine Sperrliste von bösartigen Websites, die zur Verbreitung von Malware verwendet werden, basierend auf urlhaus.abuse.ch.
+b_urlhaus_comment = A blocklist of malicious websites that are being used for malware distribution, based on urlhaus.abuse.ch.
 b_1hosts_name = 1Hosts
 b_1hosts_comment = Eine Sperrliste für Werbung und Tracking, regelmäßig aktualisiert
 b_d3host_name = d3Host
-b_d3host_comment = Eine Sperrliste vom Ersteller des Adblocker-Tests
+b_d3host_comment = A blocklist from the maker of the adblocker test
 

build/v5/tr.lproj/Android.strings

@@ -109,4 +109,4 @@
 
 "intro header" = "Blokada etkin!";
 "intro text" = "Mavi halka, Blokada'nın çalıştığı anlamına gelir.\n\nUnutmayın, YouTube'daki reklamlar gibi bazı reklamlar engellenemez. Ancak, diğer birçok uygulamada farkı göreceksiniz.\n\nSistem ayarlarınızdan Her zaman VPN/Talep üzerine bağlan seçeneğini etkinleştirmenizi öneririz.";
-"intro text not libre" = "A blue or orange ring means that Blokada is working.\n\nWe recommend you activate Always on VPN in your system settings.";
+"intro text not libre" = "Mavi veya turuncu bir halka Blokada 'nın çalıştığı anlamına gelir.\n\nSistem ayarlarınızda Always on VPN'i etkinleştirmenizi öneririz.";

build/v6/ar.lproj/Ui.strings

@@ -733,3 +733,5 @@
 "family account restore desc" = "Enter your account ID to restore your purchases.";
 
 "generic account active" = "Your account has been successfully restored. Welcome back!";
+
+"notification new message title" = "New message";

build/v6/bg.lproj/Ui.strings

@@ -13,7 +13,7 @@
 "error device offline" = "Устройството ви е офлайн";
 "error account inactive" = "Вашият профил не е активен. Моля, активирайте го, за да продължите да използвате BLOKADA+.";
 "error account inactive generic" = "Вашият профил не е активен. Моля активирайте го, за да продължите да използвате Blokada.";
-"error account inactive after restore" = "This does not seem to be a valid active account. If you believe this is a mistake, please contact us.";
+"error account inactive after restore" = "Изглежда, че това не е валиден активен акаунт. Ако смятате, че това е грешка, моля свържете се с нас.";
 "error account invalid" = "ID на този профил изглежда е невалиден.";
 "error creating account" = "Новият профил не можа да бъде създаден. Моля, опитайте отново по-късно.";
 "error fetching data" = "Действието не можа да приключи. Уверете се, че сте онлайн и опитайте отново по-късно. Ако проблемът продължава, моля свържете се с нас като докоснете иконата за помощ в горната част.";
@@ -78,11 +78,11 @@
 "universal action revoke" = "Анулирaне";
 
 // Action to open chat
-"support action chat" = "Chat with us";
+"support action chat" = "Чат с нас";
 // Action to end chat. Keep it super short
-"support action end" = "End";
-"support placeholder" = "Ask about anything you want to know!";
-"support error generic" = "Sorry did not understand, can you repeat?";
+"support action end" = "Край";
+"support placeholder" = "Питайте за всичко, което искате да знаете!";
+"support error generic" = "Съжалявам, не разбрах, може ли да повторите?";
 // Its ok to leave it as it is
 "support name bot" = "Blocka Bot";
 
@@ -274,7 +274,7 @@
 "account action inbox" = "Входяща кутия";
 "account action logout" = "Възстановяване на покупка";
 "account action logout only" = "Изход от профила";
-"account action logout new" = "Restore Account ID";
+"account action logout new" = "Възстановяване на ID на акаунта";
 "account action create" = "Създаване на нов профил";
 "account action about" = "Относно";
 "account action tap to show" = "Докоснете, за да се покаже";
@@ -418,7 +418,7 @@
 
 "payment cancel footer" = "Абонаментът се подновява автоматично преди края на текущия период на фактуриране. Можете да отмените абонамента по всяко време в Настройки.";
 "payment cancel footer trial short" = "Анулирайте услугата през следващите %@ дни и няма да бъдете таксувани.";
-"payment trial brief" = "Pay after %@ days. Subscription auto-renews every year until canceled.";
+"payment trial brief" = "Платете след %@ дни. Абонаментът се подновява автоматично всяка година до анулиране.";
 
 "location region worldwide" = "Навсякъде";
 "location region america" = "Америка";
@@ -732,4 +732,6 @@
 
 "family account restore desc" = "Въведете ID на профила, за да възстановите покупките си.";
 
-"generic account active" = "Your account has been successfully restored. Welcome back!";
+"generic account active" = "Вашият акаунт е успешно възстановен. Добре дошъл отново!";
+
+"notification new message title" = "Ново съобщение";

build/v6/ca.lproj/Ui.strings

@@ -733,3 +733,5 @@
 "family account restore desc" = "Enter your account ID to restore your purchases.";
 
 "generic account active" = "Your account has been successfully restored. Welcome back!";
+
+"notification new message title" = "New message";

build/v6/cs.lproj/Ui.strings

@@ -13,7 +13,7 @@
 "error device offline" = "Vaše zařízení je offline";
 "error account inactive" = "Váš není aktivní. Aktivujte prosím svůj účet, abyste mohli pokračovat v používání služby BLOKADA+.";
 "error account inactive generic" = "Váš účet není aktivní. Chcete-li Blokadu používat i nadále, aktivujte si prosím svůj účet.";
-"error account inactive after restore" = "This does not seem to be a valid active account. If you believe this is a mistake, please contact us.";
+"error account inactive after restore" = "Zdá se, že se nejedná o platný aktivní účet. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, kontaktujte nás prosím.";
 "error account invalid" = "Toto ID účtu se zdá být neplatné.";
 "error creating account" = "Nelze vytvořit nový účet. Opakujte akci později.";
 "error fetching data" = "Tuto akci nelze dokončit. Ujistěte se, že jste online, a zkuste to znovu později. Pokud problém přetrvává, prosím kontaktujte nás klepnutím na ikonu nápovědy v horní části.";
@@ -274,7 +274,7 @@
 "account action inbox" = "Novinky";
 "account action logout" = "Obnovit nákup";
 "account action logout only" = "Odhlásit se";
-"account action logout new" = "Restore Account ID";
+"account action logout new" = "Obnovit ID účtu";
 "account action create" = "Vytvořit nový účet";
 "account action about" = "O aplikaci";
 "account action tap to show" = "Klepněte pro zobrazení";
@@ -733,3 +733,5 @@
 "family account restore desc" = "Zadejte ID účtu pro obnovení vašich nákupů.";
 
 "generic account active" = "Váš účet byl úspěšně obnoven. Vítejte zpět!";
+
+"notification new message title" = "Nová zpráva";

build/v6/da.lproj/Ui.strings

@@ -733,3 +733,5 @@
 "family account restore desc" = "Enter your account ID to restore your purchases.";
 
 "generic account active" = "Your account has been successfully restored. Welcome back!";
+
+"notification new message title" = "New message";

build/v6/de.lproj/Ui.strings

@@ -733,3 +733,5 @@
 "family account restore desc" = "Geben Sie Ihre Konto-ID ein, um Ihre Einkäufe wiederherzustellen.";
 
 "generic account active" = "Ihr Konto wurde erfolgreich wiederhergestellt. Willkommen zurück!";
+
+"notification new message title" = "New message";

build/v6/el.lproj/Ui.strings

@@ -733,3 +733,5 @@
 "family account restore desc" = "Enter your account ID to restore your purchases.";
 
 "generic account active" = "Your account has been successfully restored. Welcome back!";
+
+"notification new message title" = "New message";

build/v6/es.lproj/Ui.strings

@@ -733,3 +733,5 @@
 "family account restore desc" = "Introduzca su ID de cuenta para restaurar sus compras.";
 
 "generic account active" = "Tu cuenta se ha restaurado correctamente. ¡Bienvenido de nuevo!";
+
+"notification new message title" = "New message";

build/v6/eu.lproj/Ui.strings

@@ -733,3 +733,5 @@
 "family account restore desc" = "Enter your account ID to restore your purchases.";
 
 "generic account active" = "Your account has been successfully restored. Welcome back!";
+
+"notification new message title" = "New message";

build/v6/fi.lproj/Ui.strings

@@ -733,3 +733,5 @@
 "family account restore desc" = "Enter your account ID to restore your purchases.";
 
 "generic account active" = "Your account has been successfully restored. Welcome back!";
+
+"notification new message title" = "New message";

build/v6/fr.lproj/Ui.strings

@@ -733,3 +733,5 @@
 "family account restore desc" = "Saisissez votre ID pour restaurer vos achats.";
 
 "generic account active" = "Votre compte a été restauré avec succès. Bienvenue!";
+
+"notification new message title" = "Nouveau message";

build/v6/he.lproj/Ui.strings

@@ -733,3 +733,5 @@
 "family account restore desc" = "Enter your account ID to restore your purchases.";
 
 "generic account active" = "Your account has been successfully restored. Welcome back!";
+
+"notification new message title" = "New message";

build/v6/hi.lproj/Ui.strings

@@ -733,3 +733,5 @@
 "family account restore desc" = "Enter your account ID to restore your purchases.";
 
 "generic account active" = "Your account has been successfully restored. Welcome back!";
+
+"notification new message title" = "New message";

build/v6/hu.lproj/Ui.strings

@@ -733,3 +733,5 @@
 "family account restore desc" = "Enter your account ID to restore your purchases.";
 
 "generic account active" = "Your account has been successfully restored. Welcome back!";
+
+"notification new message title" = "New message";

build/v6/id.lproj/Ui.strings

@@ -733,3 +733,5 @@
 "family account restore desc" = "Masukkan ID akun Anda untuk memulihkan pembelian Anda.";
 
 "generic account active" = "Akun Anda telah dipulihkan. Selamat datang kembali!";
+
+"notification new message title" = "Pesan baru";