Update translations (#4090)

* update translations * add korean * add swedish and thai * fix danish language code * update translations * update translation credits
bloxstraplabs · Dec 26, 2024 · 5864f5b · 5864f5b
1 parent 84822e2
commit 5864f5b
Show file tree

Hide file tree

Showing 31 changed files with 6,752 additions and 812 deletions.
diff --git a/Bloxstrap/Locale.cs b/Bloxstrap/Locale.cs
@@ -15,61 +15,58 @@ internal static class Locale
             { "nil", Strings.Common_SystemDefault },
             { "en", "English" },
             { "en-US", "English (United States)" },
-            { "ar", "العربية" },
-            { "bg", "Български" },
 #if QA_BUILD
-            { "bn", "বাংলা" },
-            { "bs", "Bosanski" },
+            { "sq", "Albanian" }, // Albanian (TODO: translate string)
 #endif
-            { "cs", "Čeština" },
-            { "de", "Deutsch" },
+            { "ar", "العربية" }, // Arabic
+            { "bg", "Български" }, // Bulgarian
 #if QA_BUILD
-            { "dk", "Dansk" },
+            { "bn", "বাংলা" }, // Bengali
+            { "bs", "Bosanski" }, // Bosnian
 #endif
-            { "es-ES", "Español" },
+            { "cs", "Čeština" }, // Czech
+            { "de", "Deutsch" }, // German
 #if QA_BUILD
-            { "el", "Ελληνικά" },
-            { "fa", "فارسی" },
+            { "da", "Dansk" }, // Danish
 #endif
-            { "fi", "Suomi" },
+            { "es-ES", "Español" }, // Spanish
 #if QA_BUILD
-            { "fil", "Filipino" },
+            { "el", "Ελληνικά" }, // Greek
 #endif
-            { "fr", "Français" },
-            { "he", "עברית‎" },
+            { "fa", "فارسی" }, // Persian
+            { "fi", "Suomi" }, // Finnish
+            { "fil", "Filipino" }, // Filipino
+            { "fr", "Français" }, // French
 #if QA_BUILD
-            { "hi", "Hindi (Latin)" },
+            { "he", "עברית‎" }, // Hebrew
+            { "hi", "Hindi (Latin)" }, // Hindi
 #endif
-            { "hr", "Hrvatski" },
-            { "hu", "Magyar" },
+            { "hr", "Hrvatski" }, // Croatian
+            { "hu", "Magyar" }, // Hungarian
+            { "id", "Bahasa Indonesia" }, // Indonesian
+            { "it", "Italiano" }, // Italian
+            { "ja", "日本語" }, // Japanese
+            { "ko", "한국어" }, // Korean
+            { "lt", "Lietuvių" }, // Lithuanian
+            { "ms", "Malay" }, // Malay
+            { "nl", "Nederlands" }, // Dutch
 #if QA_BUILD
-            { "id", "Bahasa Indonesia" },
+            { "no", "Bokmål" }, // Norwegian
 #endif
-            { "it", "Italiano" },
-            { "ja", "日本語" },
+            { "pl", "Polski" }, // Polish
+            { "pt-BR", "Português (Brasil)" }, // Portuguese, Brazilian
+            { "ro", "Română" }, // Romanian
+            { "ru", "Русский" }, // Russian
+            { "sv-SE", "Svenska" }, // Swedish
+            { "th", "ภาษาไทย" }, // Thai
+            { "tr", "Türkçe" }, // Turkish
+            { "uk", "Українська" }, // Ukrainian
+            { "vi", "Tiếng Việt" }, // Vietnamese
+            { "zh-CN", "中文 (简体)" }, // Chinese Simplified
 #if QA_BUILD
-            { "ko", "한국어" },
+            { "zh-HK", "中文 (廣東話)" }, // Chinese Traditional, Hong Kong
 #endif
-            { "lt", "Lietuvių" },
-            { "ms", "Malay" },
-#if QA_BUILD
-            { "nl", "Nederlands" },
-            { "no", "Bokmål" },
-#endif
-            { "pl", "Polski" },
-            { "pt-BR", "Português (Brasil)" },
-            { "ro", "Română" },
-            { "ru", "Русский" },
-            { "sv-SE", "Svenska" },
-            { "th", "ภาษาไทย" },
-            { "tr", "Türkçe" },
-            { "uk", "Українська" },
-            { "vi", "Tiếng Việt" },
-            { "zh-CN", "中文 (简体)" },
-#if QA_BUILD
-            { "zh-HK", "中文 (廣東話)" },
-#endif
-            { "zh-TW", "中文 (繁體)" }
+            { "zh-TW", "中文 (繁體)" } // Chinese Traditional
         };
 
         public static string GetIdentifierFromName(string language) => SupportedLocales.FirstOrDefault(x => x.Value == language).Key ?? "nil";

diff --git a/Bloxstrap/Resources/Strings.ar.resx b/Bloxstrap/Resources/Strings.ar.resx
@@ -123,14 +123,11 @@
   <data name="Bootstrapper.ConfirmLaunch" xml:space="preserve">
     <value>Roblox قيد التشغيل حاليًا، وسيؤدي هذا إلى إغلاق النافذة الحالية. هل أنت متأكد أنك تريد مواصلة التشغيل؟</value>
   </data>
-  <data name="Dialog.Connectivity.Preventing" xml:space="preserve">
-    <value>من المحتمل أن يمنع Bloxstrap من الاتصال بالإنترنت.</value>
-  </data>
   <data name="Dialog.Connectivity.RobloxDown" xml:space="preserve">
     <value>قد يكون Roblox معطلاً في الوقت الحالي. راجع {0} لمزيد من المعلومات.</value>
   </data>
-  <data name="Dialog.Connectivity.TimedOut" xml:space="preserve">
-    <value>انتهت مهلة الاتصال، الذي يمكن أن يشير إلى ضعف الاتصال بالإنترنت أو إلى كتلة جدار الحماية.</value>
+  <data name="Dialog.Connectivity.BadConnection" xml:space="preserve">
+    <value>لا يمكن انشاء اتصال, و هو على الأرجح يشير إلى اتصال إنترنت ضعيف أو حظر من جدار الحماية. إذا كان اتصالك بالإنترنت جيدا, يرجى التحقق من أن مكافح الفيروسات الخاص بك لا يحظر Bloxstrap.</value>
   </data>
   <data name="Bootstrapper.FirstRunUninstall" xml:space="preserve">
     <value>يجب تحميل بلوكس ستراب  قبل حذفه.</value>
@@ -178,7 +175,7 @@
     <value>تم إزالة Bloxstrap بنجاح</value>
   </data>
   <data name="Bootstrapper.Uninstall.RobloxRunning" xml:space="preserve">
-    <value>يجب إغلاق Roblox قبل إلغاء تثبيت Bloxstrap. هل ترغب في إغلاق Roblox الآن؟</value>
+    <value>Roblox قيد التشغيل حالياً، ولكن يجب إغلاقها قبل إلغاء تثبيت Bloxstrap. هل ترغب في إغلاق Roblox الآن؟</value>
   </data>
   <data name="Bootstrapper.WMFNotFound" xml:space="preserve">
     <value>تطلب Roblox أستخدام مكونات Windows Media Foundation. المكونات المطلوبة ليست موجودة، في الأغلب لأنك تستخدم نسخة N من Windows. يرجى تنزيلها أولاً، ثم فتح Roblox.</value>
@@ -715,7 +712,7 @@
     <value>قم بتكوين وظائف إضافية لتتوافق مع Roblox.</value>
   </data>
   <data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Description" xml:space="preserve">
-    <value>سيتم إغلاق Roblox بالكامل عند مغادرة اللعبة بدلاً من إعادتك إلى التطبيق مرة أخرى.</value>
+    <value>Roblox سوف تغلق كليا عندما تخرج من اللعبة بدلا من العودة للتطبيق [سوف تعطل بعض الأشياء!]({0})</value>
   </data>
   <data name="Menu.Integrations.DesktopApp.Title" xml:space="preserve">
     <value>عدم الخروج إلى تطبيق Roblox</value>
@@ -755,7 +752,7 @@
     <value>اختار الخط...</value>
   </data>
   <data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Description" xml:space="preserve">
-    <value>يمكن ضبط حجم الخط في علامة صفحة FastFlag.</value>
+    <value>حجم الخط يمكن تعديله في علامة تبويب اعدادات المحرك.</value>
   </data>
   <data name="Menu.Mods.Misc.CustomFont.Invalid" xml:space="preserve">
     <value>لا يبدو أن المِلَفّ الذي اخترته هو مِلَفّ خط صالح.</value>
@@ -904,6 +901,7 @@
   </data>
   <data name="FileTypes.JSONFiles" xml:space="preserve">
     <value>ملفات JSON</value>
+    <comment>Shown in the open file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "JSON files (*.json)"</comment>
   </data>
   <data name="Menu.FastFlagEditor.InvalidBoolValue" xml:space="preserve">
     <value>الإدخال ل '{0}' غير صالح لأن القيمة يجب أن تكون منطقية (إما 'True' أو 'False')</value>
@@ -1102,7 +1100,9 @@
     <value>لقد تحطم Roblox.</value>
   </data>
   <data name="Dialog.PlayerError.HelpInformation" xml:space="preserve">
-    <value>يرجى قراءة معلومات المساعدة التالية، التي ستفتح في متصفح الويب الخاص بك عند إغلاق هذا الحوار.</value>
+    <value>للحصول على معلومات عن السبب الذي من أجله يمكن أن يحدث هذا وكيف يمكن حله، يرجى قراءة [هذه المادة المساعدة]({0}).
+
+تحقق مما إذا كان Roblox يعمل مع [المشغل الأصلي]({1}). إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا ليس مشكلة Bloxstrap. إذا كان الأمر كذلك، فيرجى الرجوع إلى مقالة المساعدة.</value>
   </data>
   <data name="Common.NetworkError" xml:space="preserve">
     <value>تعذر تحميل البيانات بسبب خطأ في الشبكة.</value>
@@ -1114,7 +1114,8 @@
     <value>الداعمين</value>
   </data>
   <data name="About.Supporters.Description" xml:space="preserve">
-    <value>هؤلاء هم الأشخاص الذين يدعمون Bloxstrap من خلال [Ko-fi]({0}). شكرا جزيلا للجميع هنا!</value>
+    <value>هؤلاء هم الأشخاص الذين دعموا Bloxstrap من خلال Ko-fi. شكرًا جزيلاً للجميع هنا!
+يتم تصنيف كل شخص هنا حسب تعهده الإجمالي.</value>
   </data>
   <data name="JsonManager.SettingsLoadFailed" xml:space="preserve">
     <value>لا يمكن تحميل الإعدادات الخاصة بك. تم إعادة تعيينها إلى الإعدادات الأصلية.</value>
@@ -1226,12 +1227,42 @@
     <value>تثبيت</value>
     <comment>The word "Install" is being used as a verb in this instance, like the other navigation button texts of "Next" and "Back"</comment>
   </data>
-  <data name="LaunchMenu.Donate" xml:space="preserve">
-    <value>قم بدعمنا على Ko-fi!</value>
-    <comment>Call-to-action button</comment>
-  </data>
   <data name="Paths.Icons" xml:space="preserve">
     <value>الأيقونات</value>
     <comment>Name of the folder that gets created according to the "create shortcut icons" option. Ensure that it is a valid folder name.</comment>
   </data>
+  <data name="LaunchMenu.LaunchRobloxStudio" xml:space="preserve">
+    <value>تشغيل Roblox Studio</value>
+  </data>
+  <data name="Dialog.Exception.Version" xml:space="preserve">
+    <value>الإصدار {0}</value>
+  </data>
+  <data name="Bootstrapper.FilesInUse" xml:space="preserve">
+    <value>حاول Bloxstrap ترقية Roblox ولكن لا يمكن أن يكون لأن ملفات Roblox لا تزال قيد الاستخدام.
+
+الرجاء إغلاق أي تطبيقات قد تستخدم ملفات Roblox، وإعادة التشغيل.</value>
+    <comment>This is *not* for when Roblox is still running when trying to upgrade. This applies to files being open (i.e. image assets)</comment>
+  </data>
+  <data name="FileTypes.ZipArchive" xml:space="preserve">
+    <value>أرشيف الملفات المضغوطة</value>
+    <comment>Shown in the save file dialog, where the file type selection dropdown is, e.g. "Zip archive (*.zip)"</comment>
+  </data>
+  <data name="Common.Export" xml:space="preserve">
+    <value>تصدير</value>
+    <comment>Currently used under the "Bloxstrap" settings tab for the button to export diagnostic data</comment>
+  </data>
+  <data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.Title" xml:space="preserve">
+    <value>تصدير البيانات التشخيصية</value>
+  </data>
+  <data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.Description" xml:space="preserve">
+    <value>جمع المعلومات التي يمكن تحميلها عبر الإنترنت لاستكشاف مشكلة تعاني منها.</value>
+  </data>
+  <data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.ExportConfig" xml:space="preserve">
+    <value>إعدادات Bloxstrap</value>
+    <comment>Label that appears next to a checkbox</comment>
+  </data>
+  <data name="Menu.Bloxstrap.ExportData.ExportLogs" xml:space="preserve">
+    <value>جميع سجلات Bloxstrap</value>
+    <comment>Label that appears next to a checkbox</comment>
+  </data>
 </root>