Update senior project pages

content/undergraduate/senior-projects.en.md

@@ -9,14 +9,25 @@ Our senior-year students in computer engineering demonstrate their brilliance an
 
 ## Project Selection
 
+Senior students have the flexibility to choose between single-semester and two-semester projects depending on their academic goals, interests, and the scope or complexity of the project they wish to undertake.
+
 {{< card-group padding="3" gutter="3" cols="2" >}}
 {{< card title="Single Semester" class="border-0 py-4" icon="fas bolt">}}
 Single-semester projects (CMPE492) are ideal for a focused goal with well-defined milestones and measurable outcomes within a constrained timeframe. {{< /card >}}
 {{< card title="Two-Semester" class="border-0 py-4" icon="fas brain" >}} Two-semester projects (CMPE491-492) provide an opportunity for students to study deeper on complex topics and polish their designs over an extended period.
 {{< /card >}}
 {{< /card-group >}}
 
-Senior students may check [**the current project board**](https://github.com/orgs/bouncmpe/projects/16) for this semester's offers. They are encouraged to Engage in discussions with faculty members and project advisors regarding projects of interest. Then, they must select a project, and proceed to complete the project registration process accordingly.
+**Finding a project topic is a key responsibility for senior students**, showcasing their expertise, critical thinking, and creativity while aligning academic knowledge with real-world challenges and career goals. As a guideline, an ideal senior design project should:
+
+- **Address** a real-world problem.
+- **Align** with the professional computer engineering roles students are likely to pursue after graduation.
+- **Be appropriately scoped** for the project team's size and project duration.
+  - (This is approximately 10 hours/week per student.)
+- **Incorporate** a significant design element.
+- **Provide** opportunities for students to demonstrate skills in leadership, project management, technical writing, ethical decision-making, safety, and time management.
+
+**Senior students are encouraged to engage in discussions early with faculty members and project advisors** regarding project topics of interest. They may check [**faculty members**](../people/faculty)' personal websites, bulletin boards in the department, and [**our experimental project board**](https://github.com/orgs/bouncmpe/projects/16) for this semester's offerings but thet are not limited with the listed options. Once the project topic is decided, students must proceed to complete the project registration process as announced in the beginning of each semester.
 
 Faculty members may use [**project offer templates**](https://github.com/bouncmpe/capstone/issues/new/choose) here to add new project offers to our semester offers board.
 

content/undergraduate/senior-projects.tr.md

@@ -9,16 +9,26 @@ Bilgisayar Mühendisliği son sınıf öğrencilerimiz, her sene çeşitli tasar
 
 ## Proje Seçimi
 
+Son sınıf öğrencileri, akademik hedeflerine, ilgi alanlarına ve üstlenmek istedikleri projenin kapsamı veya karmaşıklığına bağlı olarak tek dönemlik ve iki dönemlik projeler arasında seçim yapabilirler.
+
 {{< card-group padding="3" gutter="3" cols="2" >}}
 {{< card title="Tek Dönem" class="border-0 py-4" icon="fas bolt">}}
 Tek dönemlik projeler (CMPE492), sınırlı bir zaman çerçevesi içinde tamamlanabilecek, iyi belirlenmiş hedeflere ve ölçülebilir sonuçlara erişmek için idealdir. {{< /card >}}
 {{< card title="İki Dönem" class="border-0 py-4" icon="fas brain" >}} İki dönemlik projeler (CMPE491-492), öğrencilere çok daha karmaşık konular üzerinde derinlemesine çalışma ve tasarımlarını uzun bir süre boyunca geliştirme fırsatı sağlar.
 {{< /card >}}
 {{< /card-group >}}
 
-Son sınıf öğrencileri bu dönem için önerilen projelere [**güncel proje panosundan**](https://github.com/orgs/bouncmpe/projects/16) ulaşabilirler. Öğrencilerin ilgi duydukları projeler hakkında öğretim üyeleri ve proje danışmanları ile görüşmeleri ve proje detaylarını etraflıca tartışmaları tavsiye olunur. Ardından, öğrencilerin bir projeyi seçmeleri ve proje kayıt işlemini tamamlamaları gerekmektedir.
+Bir proje konusu seçmek, son sınıf öğrencileri için önemli bir sorumluluktur, uzmanlıklarını, kritik düşünme yeteneklerini ve yaratıcılıklarını sergileyerek, akademik bilgilerini gerçek dünya zorlukları ve kariyer hedefleriyle uyumlu hale getirir. Esas olarak, ideal bir bitirme projesi:
+
+- Gerçek hayattan bir problemi ele almalıdır.
+- Öğrencilerin mezuniyet sonrası muhtemelen takip edecekleri profesyonel bilgisayar mühendisliği rollerine uygun olmalıdır.
+- Proje ekibinin büyüklüğüne ve proje süresine uygun bir kapsamda olmalıdır. Bu, her öğrenci için yaklaşık 10 saat/hafta olarak alınabilir.
+- Kayda değer bir tasarım bileşeni içermelidir.
+- Öğrencilerin liderlik, proje ve zaman yönetimi, teknik yazım, etik karar verme gibi becerilerini sergileyebilecekleri fırsatlar sunmalıdır.
+
+Son sınıf öğrencilerinin, olası proje konuları hakkında mevcut öğretim üyeleri ve proje danışmanlarıyla erkenden görüşme yapmaları tavsiye edilir. Öğrenciler, fakülte üyelerinin kişisel web sitelerini, bölümdeki ilan panolarını ve [**deneysel çevrimiçi proje panosunu**](https://github.com/orgs/bouncmpe/projects/16) bu dönemki proje önerileri incelemek için kullanabilirler; ancak sadece listelenen seçeneklerle sınırlı değillerdir. Proje konusu belirlendikten sonra, öğrenciler her dönemin başında duyurulan proje kayıt sürecini tamamlamalıdır.
 
-Öğretim üyeleri ise, proje panomuza yeni proje önerileri eklemek için [**proje öneri şablonlarını**](https://github.com/bouncmpe/capstone/issues/new/choose) kullanabilirler.
+Öğretim üyeleri ise, çevrimiçi proje panomuza yeni proje önerileri eklemek için [**proje öneri şablonlarını**](https://github.com/bouncmpe/capstone/issues/new/choose) kullanabilirler.
 
 ## Proje Yürütülmesi