Take some steps toward eliminating the last unsafe in ring::polyfill

Take some steps toward eliminating the last unsafe in ring::polyfill #2326