[FR] Localize canary deployment (#2263)

Signed-off-by: Stéphane Este-Gracias <[email protected]>

content/fr/canary-deployment.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: Deploiement canari
+status: Completed
+category: concept
+tags: ["méthodologie", "application", ""]
+---
+
+## Ce que c'est
+
+Le déploiement canari est une stratégie de déploiement qui commence avec deux environnements :
+l'un avec du trafic en direct et l'autre contenant le code mis à jour sans trafic en direct.
+Le trafic est progressivement déplacé de la version originale de l'application vers la version mise à jour.
+Cela peut commencer par le transfert de 1% du trafic en direct, puis 10%, 25%, et ainsi de suite,
+jusqu'à ce que tout le trafic passe par la version mise à jour.
+Les organisations peuvent tester la nouvelle version du logiciel en production, obtenir des commentaires,
+diagnostiquer les erreurs et revenir rapidement à la version stable si nécessaire.
+
+Le terme "canari" fait référence à la pratique du "canari dans la mine de charbon",
+où des canaris étaient amenés dans les mines de charbon pour assurer la sécurité des mineurs.
+Si des gaz nocifs inodores étaient présents, l'oiseau mourait et les mineurs savaient qu'ils devaient évacuer rapidement.
+De même, si quelque chose ne va pas avec le code mis à jour, le trafic en direct est "évacué" vers la version originale.
+
+## Problème auquel il répond
+
+Peu importe la rigueur de la stratégie de test, il y aura toujours des bugs qui seront découverts en production.
+Le fait de basculer 100% du trafic d'une version d'application vers une autre peut intensifier l'impact des défaillances sur les utilisateurs.
+
+## Quel en est l'utilité
+
+Les déploiements canaris permettent aux organisations de voir comment se comporte le nouveau logiciel dans des scénarios réels
+avant de transférer un trafic significatif vers la nouvelle version.
+Cette stratégie permet aux organisations de minimiser les temps d'arrêt et de revenir rapidement en arrière en cas de problèmes avec le nouveau déploiement.
+Elle permet également des tests de l'application en production plus approfondis sans impact significatif sur l'expérience utilisateur globale.