fix: prioritize headers set by the Response class

fix: prioritize headers set by the Response class #9781