feat(react-components): Some fixes in the edit 360 polygons functionality

[nilscognite]

Type of change

Description 📝

• Split up Image360AnnotationTool into Image360AnnotationCreateTool and Image360AnnotationSelectTool .
• Remove Image360AnnotationEditTypeCommand , not longer need this when the other tool is spitted
• Rename isEdit to isSelectMode on the tools.
• Update RevealButtons with the new 2 tools, and Undo

In the tools I have made some code is changed according to requirement of @christjt

In Fusion, use the following in the toolbar:

RevealButtons.Image360AnnotationSelectTool
RevealButtons.Image360AnnotationCreateTool
RevealButtons.Undo