chore(deps): Update lxml from 4.9.1 to 5.3.1

- [Software Repository](https://pypi.org/project/lxml/5.3.1/)
- [Release notes](https://github.com/lxml/lxml/releases/tag/lxml-5.3.1)
- [Changelog](https://github.com/lxml/lxml/blob/lxml-5.3.1/CHANGES.txt#L5)
- [Commits](lxml/lxml@lxml-4.9.1...lxml-5.3.1)

requirements-dev.txt

@@ -65,7 +65,7 @@ junit-xml==1.9
     # via flake8-formatter-junit-xml
 keyring==23.7.0
     # via twine
-lxml==4.9.1
+lxml==5.3.1
     # via unittest-xml-reporting
 mccabe==0.7.0
     # via flake8