fix: sanitize gov v1 proposal in e2e tests for compatibility with 0.52

fix: sanitize gov v1 proposal in e2e tests for compatibility with 0.52 #1511