fix(deps): update module google.golang.org/grpc to v1.69.2 (#98)

Co-authored-by: self-hosted-renovatebot[bot] <121058242+self-hosted-renovatebot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -9,7 +9,7 @@ require (
 	github.com/gorilla/mux v1.8.1
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
-	google.golang.org/grpc v1.69.0
+	google.golang.org/grpc v1.69.2
 	gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 v1.70.1
 )
 

go.sum

@@ -352,8 +352,8 @@ google.golang.org/appengine v1.6.8 h1:IhEN5q69dyKagZPYMSdIjS2HqprW324FRQZJcGqPAs
 google.golang.org/appengine v1.6.8/go.mod h1:1jJ3jBArFh5pcgW8gCtRJnepW8FzD1V44FJffLiz/Ds=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53 h1:X58yt85/IXCx0Y3ZwN6sEIKZzQtDEYaBWrDvErdXrRE=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53/go.mod h1:GX3210XPVPUjJbTUbvwI8f2IpZDMZuPJWDzDuebbviI=
-google.golang.org/grpc v1.69.0 h1:quSiOM1GJPmPH5XtU+BCoVXcDVJJAzNcoyfC2cCjGkI=
-google.golang.org/grpc v1.69.0/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
+google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
+google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/protobuf v1.35.1 h1:m3LfL6/Ca+fqnjnlqQXNpFPABW1UD7mjh8KO2mKFytA=
 google.golang.org/protobuf v1.35.1/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
 gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 v1.70.1 h1:ZIRxAKlr3xr6xbMUDs3IDa6xq+ISv9zxyjaDCfwDjMY=