Prevent commands which take Tasks IDs taking Job IDs.

[wxtim]

Doing so can cause the scheduler to crash.

Branched from #6112 - drafted until that is in.
Closes #6125

Check List

• I have read CONTRIBUTING.md and added my name as a Code Contributor.
• Contains logically grouped changes (else tidy your branch by rebase).
• Does not contain off-topic changes (use other PRs for other changes).
• Applied any dependency changes to both setup.cfg (and conda-environment.yml if present).
• Tests are included (or explain why tests are not needed).
• CHANGES.md entry included if this is a change that can affect users
• Cylc-Doc pull request opened if required at cylc/cylc-doc/pull/XXXX.
• Whilst this is technically a bug fix, I'm using a feature only available on a branch targetting master to fix it.

[oliver-sanders]

Small stuff:

[oliver-sanders]

LGTM, tested as working, but there are a couple more commands to extend this to:

• set
• stop (stop tasks)
• hold (hold tasks)

[wxtim]

LGTM, tested as working, but there are a couple more commands to extend this to:

* set 
* stop (stop tasks)

Added these

* hold (hold tasks)

Pretty sure this was already added.