Cập nhật lại toàn bộ lộ trình học Tiếng Trung. Tối giản hóa các trang…

… không cần thiết và tái cấu trúc lại + viết lại các bài viết và trang tài nguyên
daihocmo · Dec 14, 2024 · cff6021 · cff6021
1 parent 4f08253
commit cff6021
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 241 additions and 279 deletions.
diff --git a/docs/cong-dong.md b/docs/cong-dong.md
@@ -1,15 +1,11 @@
-Những cộng đồng học Tiếng Trung trực tuyến mà bạn có thể tham gia để trao đổi và học hỏi về Tiếng Trung.
-
-Không gợi ý Facebook vì toàn quảng cáo trung tâm với đa phần các bài đăng sẽ kiểu "Em mới học Tiếng Trung và mong mọi người giúp đỡ".
+Tổng hợp một số cộng đồng học Tiếng Trung
 
 ## Discord
-
-- [5 phút Tiếng Trung](https://discord.com/invite/jhFRKvX3jP)
+- [Tự luyện ngoại ngữ](https://discord.gg/fbHbQSwzpD)
 - [Chinese (all dialects)](https://discord.gg/TxBAmrt)
 - [r/ChineseLanguage](https://discord.gg/XTMaMzt)
 - [Taishanese/Sei Yap (四邑方言)](https://discord.gg/qZj8Q4d)
 - [『蘭芳共和國 - Lanfong Republic』 (Taiwan)](https://discord.gg/EHbvPR7CNw)
 
 ## Reddit
-
-- [r/ChineseLanguage Discord Server](https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage/)
+- [r/ChineseLanguage](https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage/)
diff --git a/docs/doc-tieng-trung.md b/docs/doc-tieng-trung.md
diff --git a/docs/guide.md b/docs/guide.md
diff --git a/docs/han-tu.md b/docs/han-tu.md
diff --git a/docs/index.md b/docs/index.md
@@ -1 +1,3 @@
-Đây là một trang tổng hợp tự học Tiếng Trung thông qua Comprehensible Input và Immersion.
+Một hướng dẫn xàm l về tự học Tiếng Trung.
+
+[:fontawesome-solid-book-open: Đọc hướng dẫn ](guide.md){: .md-button .md-button--primary }  
diff --git a/docs/mining.md b/docs/mining.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+## Đào câu
+
+Hãy tìm những từ mà bạn thấy thú vị (mà bạn sẽ muốn học) hoặc hữu ích, tra trong [Baidu Translate](https://fanyi.baidu.com/) (Hoặc tùy chỗ bạn muốn) để có một câu ví dụ mà bạn có thể hiểu được hoặc hiểu gần hết cả câu và là câu mà bạn có thể ghi nhớ được.
+
+Mình thực sự đã tìm thấy rất nhiều từ mới trong khi thực hiện điều trên và thường mình sẽ tìm được từ vựng mới mà câu ví dụ cho từ đó lại chứa một từ khác mà mình cũng đang học. Như vậy, mình đã học hai từ trong một câu và chúng sẽ liên kết với nhau và củng cố khả năng ghi nhớ của bạn cho hai từ đó.
+
+Sau đó, tạo một thẻ điền khuyết (cloze card) trong Anki cho câu đó, quá trình tự học và tạo thẻ sẽ giúp học sẽ tốt hơn là ngồi cày đống thẻ được làm sẵn (premade deck hoặc spoon-fed deck) - mấy bộ thẻ mà mình thấy cũng không thực sự có ích cho lắm.
+
+Vấn đề duy nhất với phương pháp này là các ví dụ câu của Baidu thường trích từ các văn bản và từ điển khác nhau, vì vậy chúng có thể khá nâng cao nếu bạn là người mới bắt đầu. Một cách khác là tìm các câu trong từ điển (song ngữ hoặc đơn ngữ thường đều sẽ có ví dụ cho từ vựng).
diff --git a/docs/noi-tieng-trung.md b/docs/noi-tieng-trung.md
diff --git a/docs/podcasts.md b/docs/podcasts.md
diff --git a/docs/recommendations.md b/docs/recommendations.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+Bạn có thể tìm thêm gợi ý nội dung để tiêu thụ trên trang [Tổng hợp nội dung Tiếng Trung](https://daihocmo.github.io/awesome-ngon-ngu/ngon-ngu/tieng-trung/input.html) 
+
+Có rất nhiều những lộ trình và hướng dẫn học tốt ngoài kia nên đừng ngại tìm thêm. Và nếu bạn biết Tiếng Anh đủ tốt để sử dụng cho việc học một ngôn ngữ khác, tìm ngay tài nguyên học Tiếng Trung bằng Tiếng Anh.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,4 @@

		Bạn có thể tìm thêm gợi ý nội dung để tiêu thụ trên trang [Tổng hợp nội dung Tiếng Trung](https://daihocmo.github.io/awesome-ngon-ngu/ngon-ngu/tieng-trung/input.html)

		Có rất nhiều những lộ trình và hướng dẫn học tốt ngoài kia nên đừng ngại tìm thêm. Và nếu bạn biết Tiếng Anh đủ tốt để sử dụng cho việc học một ngôn ngữ khác, tìm ngay tài nguyên học Tiếng Trung bằng Tiếng Anh.