Update various gems (#5094)

Gemfile.lock

@@ -6,7 +6,7 @@ GEM
       i18n (>= 1.6, < 2)
       minitest (>= 5.1)
       tzinfo (~> 2.0)
-    addressable (2.8.4)
+    addressable (2.8.5)
       public_suffix (>= 2.0.2, < 6.0)
     colorator (1.1.0)
     concurrent-ruby (1.2.2)
@@ -18,9 +18,9 @@ GEM
       forwardable-extended (~> 2.5)
     ffi (1.15.5)
     forwardable-extended (2.6.0)
-    google-protobuf (3.23.2)
-    google-protobuf (3.23.2-aarch64-linux)
-    google-protobuf (3.23.2-x86_64-linux)
+    google-protobuf (3.23.4)
+    google-protobuf (3.23.4-aarch64-linux)
+    google-protobuf (3.23.4-x86_64-linux)
     http_parser.rb (0.8.0)
     i18n (1.14.1)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
@@ -59,32 +59,32 @@ GEM
       rb-fsevent (~> 0.10, >= 0.10.3)
       rb-inotify (~> 0.9, >= 0.9.10)
     mercenary (0.4.0)
-    mini_portile2 (2.8.2)
-    minitest (5.18.1)
-    nokogiri (1.15.2)
+    mini_portile2 (2.8.4)
+    minitest (5.19.0)
+    nokogiri (1.15.3)
       mini_portile2 (~> 2.8.2)
       racc (~> 1.4)
-    nokogiri (1.15.2-aarch64-linux)
+    nokogiri (1.15.3-aarch64-linux)
       racc (~> 1.4)
-    nokogiri (1.15.2-x86_64-linux)
+    nokogiri (1.15.3-x86_64-linux)
       racc (~> 1.4)
     pathutil (0.16.2)
       forwardable-extended (~> 2.6)
-    public_suffix (5.0.1)
-    racc (1.7.0)
+    public_suffix (5.0.3)
+    racc (1.7.1)
     rake (13.0.6)
     rb-fsevent (0.11.2)
     rb-inotify (0.10.1)
       ffi (~> 1.0)
-    rexml (3.2.5)
-    rouge (4.1.2)
+    rexml (3.2.6)
+    rouge (4.1.3)
     safe_yaml (1.0.5)
-    sass-embedded (1.63.2)
+    sass-embedded (1.64.2)
       google-protobuf (~> 3.23)
-      rake (>= 10.0.0)
-    sass-embedded (1.63.2-aarch64-linux-gnu)
+      rake (>= 13.0.0)
+    sass-embedded (1.64.2-aarch64-linux-gnu)
       google-protobuf (~> 3.23)
-    sass-embedded (1.63.2-x86_64-linux-gnu)
+    sass-embedded (1.64.2-x86_64-linux-gnu)
       google-protobuf (~> 3.23)
     terminal-table (3.0.2)
       unicode-display_width (>= 1.1.1, < 3)
@@ -108,4 +108,4 @@ DEPENDENCIES
   webrick
 
 BUNDLED WITH
-   2.4.13
+   2.4.18