fix(i18n): Add precision

src/translations/en.json

@@ -932,7 +932,7 @@
   "app.national-publi.others.retractions.chart-by-reason.tooltip": "<b>{point.y} retracted publications</b> for reason {point.reason}",
   "app.national-other.policy.open-science-policy.title": "Number of institutions with an open science policy",
   "other.policy.open-science-policy-contact": "TO_BE_TRANSLATED",
-  "other.policy.open-science-policy.tooltip": "In {point.x}, <b>{point.y}</b> institution(s) had an open science policy,<br>ie. <b>{point.y_percent:.2f}%</b> des respondents.",
+  "other.policy.open-science-policy.tooltip": "In {point.x}, <b>{point.y}</b> institution(s) had an open science policy whose year of adoption is known,<br>ie. <b>{point.y_percent:.2f}%</b> des respondents.",
   "other.policy.open-science-policy.comments": "TO_BE_TRANSLATED",
   "app.national-other.policy.open-science-document.title": "Existence of an open science policy document",
   "other.policy.open-science-document.tooltip": "<b>{point.y_percent:.2f}%</b> of respondents answered {point.name} to the question<br>of the existence of a document specifying the open science policy either <b>{point.y}</b> institution(s)",

src/translations/fr.json

@@ -1167,7 +1167,7 @@
   "app.national-publi.others.retractions.chart-by-reason.tooltip": "<b>{point.y} publications retirées</b> pour raison {point.reason}",
   "app.national-other.policy.open-science-policy.title": "Evolution du nombre d'établissements qui se sont dotés d'une politique de science ouverte",
   "other.policy.open-science-policy-contact": "Pour nous signaler  l’adoption d’un document par votre établissement, la mise à jour d’une politique existante, ou un lien cassé, n’hésitez pas à nous écrire à l’adresse <cta>[email protected]</cta>.",
-  "other.policy.open-science-policy.tooltip": "En {point.x}, <b>{point.y}</b> établissement(s) avai(en)t une politique de science ouverte,<br>soit <b>{point.y_percent:.2f} %</b> des répondants.",
+  "other.policy.open-science-policy.tooltip": "En {point.x}, <b>{point.y}</b> établissement(s) avai(en)t une politique de science ouverte dont l'année d'adoption est connue,<br>soit <b>{point.y_percent:.2f} %</b> des répondants.",
   "other.policy.open-science-policy.comments": "Ce graphique présente l'évolution du nombre d'établissements déclarant avoir une politique de science ouverte. L'année de référence est l'année d'adoption d'une première politique de science ouverte. On retrouve en vert la période du premier Plan National pour la Science Ouverte, entre 2018 et 2021, et en jaune, la période du deuxième Plan national, depuis 2021. Ces données sont issues d'une enquête réalisée début 2024 par le MESR, dont les résultats ont été publiés dans un rapport (DOI: <cta0>10.52949/80</cta0>). A partir de 2025, les données sont collectées par signalement effectué par les établissements et par une veille systématique du ministère.",
   "app.national-other.policy.open-science-document.title": "Existence d'un document précisant la politique de science ouverte",
   "other.policy.open-science-document.tooltip": "<b>{point.y_percent:.2f} %</b> des répondants ont répondu {point.name} à la question<br>de l'existence d'un document précisant la politique de science ouverte<br>soit <b>{point.y}</b> établissement(s)",