CNDB-11594 fix test_counter_leader_with_partial_view by restoring CASSANDRA-13043

[driftx]

Restores the filter from CASSANDRA-13043 for nodes that are rpc_ready

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[cassci-bot]

❌ Build ds-cassandra-pr-gate/PR-1406 rejected by Butler

---

14 new test failure(s) in 1 builds
See build details here

---

Found 14 new test failures

Test	Explanation	Branch history	Upstream history
t.TestCqlshUnicode.test_unicode_identifier	failing	🔴
t.TestCqlshUnicode.test_unicode_multiline_input	failing	🔴
...nTest.testMultipleCompactionsDifferentWs_Static	failing	🔴
...adCommitLogAndSSTablesWithDroppedColumnTestCC40	failing	🔴
...adCommitLogAndSSTablesWithDroppedColumnTestCC50	failing	🔴
...oadCommitLogAndSSTablesWithDroppedColumnTestDSE	failing	🔴
...thRestartTest.testReadingValuesOfDroppedColumns	failing	🔴
o.a.c.d.t.r.ForceRepairTest.forceWithDifference	failing	🔴
o.a.c.i.s.c.LiteralOrderTest.testTextPrefixes	failing	🔴
...erThatProducesTooManyBytesIsRejectedAtWriteTime	failing	🔴
o.a.c.i.c.CompressionMetadataTest.testMemoryIsF...	failing	🔴
....i.c.CompressionMetadataTest.testMemoryIsShared	failing	🔴
...ientRequestMetricsLatenciesTest.testReadMetrics	failing	🔴
...entRequestMetricsLatenciesTest.testWriteMetrics	failing	🔴

---

No known test failures found