feat(console): assessment results view updates

[meganwolf0]

Description

Updated assessment results model view

• Sortable, filterable tables to show both findings and observations
• Includes "comparison" routine that will compare any two findings selected -> Didn't wire up evaluate here (yet). Probably more fact-finding needed as to the workflow for calling it, but a blanket comparison made sense to me
• Re-wired a bit of the architecture for calling the Models (trying to be idiomatic with bubbletea and use events as much as possible) - Plus was trying to address routines running unnecessarily + extra lag
• Docs!

Related Issue

Fixes #723

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Other (security config, docs update, etc)

Checklist before merging

• Test, docs, adr added or updated as needed
• Schema Updates applied
• Contributor Guide Steps followed

[brandtkeller]

Expecting conflicts and possibly some updates to fix a few linting issues that may or may not be still present.

[meganwolf0]

Expecting conflicts and possibly some updates to fix a few linting issues that may or may not be still present.

should be fixed! made a couple mods to pass go lint in the profile work too, but don't think it changed anything meaningful

[brandtkeller]

Closing as included in other PR