fix(ext/node): apply @npmcli/agent workaround to npm-check-updates

[kt3k]

See the comment #25470 (comment) for the reason why we do this workaround to make make-fetch-happen work in Deno

This PR applies the same workaround to npm-check-updates package. npm-check-updates internally uses npm-registry-fetch which uses make-fetch-happen (the problematic package) for making http request to npm registry.

The detection of make-fetch-happen doesn't work for npm-check-updates because we use call stack at net.Socket constructor to check if it's called from make-fetch-happen, but npm-check-updates bundles its dependency and the check doesn't work.

This PR adds the check of npm-check-updates string in call stack in net.Socket constructor to trigger the workaroud.

closes #27629