CU: Audit common.json and remove unused strings

[juancstlm-a6]

Description of Change

Audit the common.json translation key file and look for unused strings. Using the following process.

1. Run a script to look for matches of the keys in .ts and .tsx files and remove them from the common.json automatically
2. For all removed keys check using the following steps 2-8
3. Look for the key in the code and determine that it was in fact not found.
4. Look for potential usages where the key is a constant myConstant='key' and the constant used in translation functions like getTranslation(myConstant)
5. If the key has multiple paths i.e "." then search for each individually to identify if it is a dynamic key.
6. If the key has variables, look for those variables being used in a translation.
7. Check key path against known dynamic keys and ignore if it is one of the dynamic keys.
8. Remove if it could be guaranteed that it is not used.

Screenshots/Video

N/A

Testing

• Ran an simple yarn test to ensure that keys used in tests were not removed

• Tested on iOS

• Tested on Android

Reviewer Validations

If any of the removed keys are known to be dynamically generated call it out so that they can be kept and possibly refactored to a way that the translation key is not dynamically generated.

PR Checklist

Reviewer: Confirm the items below as you review

• PR is connected to issue(s)
• Tests are included to cover this change (when possible)
• No magic strings (All string unions follow the Union -> Constant type pattern)
• No secrets or API keys are checked in
• All imports are absolute (no relative imports)
• New functions and Redux work have proper TSDoc annotations

For QA

Run a build for this branch

[TKDickson]

@juancstlm-a6 planning on testing early this new sprint, can you resolve the merge conflict so I can merge in develop & kick off a new build?

[juancstlm-a6]

@TKDickson done!