Default/Empty Data Attribute Improvements

Thanks to @petercgrant for the improvement around handling empty data attributes within JSH. This aspect should now be synchronized with JSONAPI.