fix(translations): sync translations from transifex (dev)

i18n/cs.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Philip Larsen Donnelly, 2024
-# Jiří Podhorecký, 2024
+# Jiří Podhorecký <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-01T08:28:43.727Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-23 22:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2024\n"
+"Last-Translator: Jiří Podhorecký <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,6 +54,8 @@ msgid ""
 "'{{visualizationType}}' is intended to show a single item for this type of "
 "dimension. Only the first item will be used and saved."
 msgstr ""
+"'{{visualizationType}}' je určen k zobrazení jediné položky pro tento typ "
+"rozměru. Použije se a uloží pouze první položka."
 
 msgid ""
 "'{{visualiationType}}' is intended to show maximum {{maxNumber}} number of "
@@ -73,6 +75,8 @@ msgid ""
 "'Outlier table' shows values from data elements only. Only data elements "
 "will be used and saved."
 msgstr ""
+"\"Tabulka odlehlých hodnot\" zobrazuje pouze hodnoty z datových prvků. "
+"Použijí se a uloží pouze datové prvky."
 
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikální"
@@ -189,13 +193,13 @@ msgid "None selected"
 msgstr "Není vybrán žádný"
 
 msgid "None in use"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný se nepoužívá"
 
 msgid "Only '{{- name}}' in use"
 msgstr "Používá se pouze '{{- name}}' "
 
 msgid "Only {{number}} in use"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze {{number}} v užití"
 
 msgid "All items are selected"
 msgstr "Jsou vybrány všechny položky"
@@ -389,13 +393,13 @@ msgid "Cumulative values"
 msgstr "Kumulativní hodnoty"
 
 msgid "Accumulate cell values along rows"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulovat hodnoty buněk podél řádků"
 
 msgid "Show data item icon"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit ikonu datové položky"
 
 msgid "If the data item has an icon, display it next to the value"
-msgstr ""
+msgstr "Pokud má datová položka ikonu, zobrazte ji vedle hodnoty."
 
 msgid "Digit group separator"
 msgstr "Oddělovač skupin číslic"
@@ -494,10 +498,10 @@ msgid "Legend type"
 msgstr "Typ legendy"
 
 msgid "Use pre-defined legend by data item"
-msgstr ""
+msgstr "Použití předdefinované legendy podle datové položky"
 
 msgid "Select a legend"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr legendy"
 
 msgid "Legend changes background color"
 msgstr "Legenda mění barvu pozadí"
@@ -598,6 +602,8 @@ msgid ""
 "The maximum number of outlier values to show in the table. Must be between "
 "1-500."
 msgstr ""
+"Maximální počet odlehlých hodnot, které se mají v tabulce zobrazit. Musí být"
+" v rozmezí 1-500."
 
 msgid "Organisation unit"
 msgstr "Organizační jednotka"
@@ -725,10 +731,10 @@ msgid "{{level}} level in {{orgunit}}"
 msgstr "Úroveň {{level}} v {{orgunit}}"
 
 msgid "Sort ascending by {{columnName}} and update"
-msgstr ""
+msgstr "Seřadit vzestupně podle {{columnName}} a aktualizovat"
 
 msgid "Sort descending by {{columnName}} and update"
-msgstr ""
+msgstr "Seřadit sestupně podle {{columnName}} a aktualizovat"
 
 msgid "Open as Map"
 msgstr "Otevřít jako mapu"
@@ -743,19 +749,25 @@ msgid "Category option combination"
 msgstr "Kombinace možností kategorie"
 
 msgid "Absolute deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Absolutní odchylka"
 
 msgid ""
 "A measure of the absolute difference between each data point and a central "
 "value, usually the mean or median, providing a straightforward understanding"
 " of dispersion in the dataset."
 msgstr ""
+"Míra absolutního rozdílu mezi každým datovým bodem a centrální hodnotou, "
+"obvykle průměrem nebo mediánem, která poskytuje přímou představu o rozptylu "
+"v souboru dat."
 
 msgid ""
 "A measure of how far a data point deviates from the median, using the median"
 " absolute deviation instead of the standard deviation, making it robust "
 "against outliers."
 msgstr ""
+"Měřítko toho, jak moc se datový bod odchyluje od mediánu, s použitím "
+"absolutní odchylky mediánu namísto směrodatné odchylky, díky čemuž je odolné"
+" vůči odlehlým hodnotám."
 
 msgid "Median"
 msgstr "Medián"
@@ -765,16 +777,22 @@ msgid ""
 "descending order. It's a robust measure of central tendency that is less "
 "affected by outliers compared to the mean."
 msgstr ""
+"Prostřední hodnota v souboru dat, pokud jsou hodnoty seřazeny vzestupně nebo"
+" sestupně. Je to robustní míra centrální tendence, která je ve srovnání s "
+"průměrem méně ovlivněna odlehlými hodnotami."
 
 msgid "Median absolute deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Medián absolutní odchylky"
 
 msgid ""
 "A robust measure of variability, found by calculating the median of the "
 "absolute differences between each data point and the overall median. It's "
 "less influenced by outliers compared to other measures like the standard "
 "deviation."
 msgstr ""
+"Robustní míra variability zjištěná výpočtem mediánu absolutních rozdílů mezi"
+" jednotlivými datovými body a celkovým mediánem. Ve srovnání s jinými "
+"mírami, jako je směrodatná odchylka, je méně ovlivněna odlehlými hodnotami."
 
 msgid "Z-score"
 msgstr "Z-score"
@@ -784,27 +802,33 @@ msgid ""
 " dataset, providing insight into how unusual or typical that data point is "
 "relative to the rest of the distribution."
 msgstr ""
+"Míra toho, o kolik směrodatných odchylek je datový bod vzdálen od průměru "
+"souboru dat, což umožňuje zjistit, jak neobvyklý nebo typický je daný datový"
+" bod ve srovnání se zbytkem rozdělení."
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Střední"
 
 msgid "Average of the value over time."
-msgstr ""
+msgstr "Průměrná hodnota v čase."
 
 msgid ""
 "A measure of how dispersed the data is in relation to the mean. Low standard"
 " deviation indicates data are clustered tightly around the mean, and high "
 "standard deviation indicates data are more spread out."
 msgstr ""
+"Míra rozptylu dat ve vztahu k průměru. Nízká směrodatná odchylka znamená, že"
+" data jsou těsně seskupena kolem průměru, a vysoká směrodatná odchylka "
+"znamená, že data jsou více rozptýlena."
 
 msgid "Minimum score threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální bodová hranice"
 
 msgid "Maximum score threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální bodová hranice"
 
 msgid "Not supported when using cumulative values"
-msgstr ""
+msgstr "Není podporováno při použití kumulativních hodnot"
 
 msgid "No data available"
 msgstr "Údaje nejsou k dispozici"
@@ -886,6 +910,8 @@ msgid ""
 "A single indicator or calculation must be the only data item when using "
 "indicators or calculations as Data in Filter."
 msgstr ""
+"Při použití indikátorů nebo výpočtů jako Data ve filtru musí být jedinou "
+"datovou položkou jediný indikátor nebo výpočet."
 
 msgid "Data Element Group Sets and Reporting Rates cannot be used together."
 msgstr "Sady skupin datových prvků a sazby hlášení nelze použít společně."
@@ -929,29 +955,33 @@ msgid "The level or group selections didn't return any organization units."
 msgstr "Výběr úrovní nebo skupin nevrátil žádné organizační jednotky."
 
 msgid "Invalid data type"
-msgstr ""
+msgstr "Nesprávný datový typ"
 
 msgid ""
 "The selected data dimensions didn't return any valid data. This "
 "visualization type can only display numerical data."
 msgstr ""
+"Vybrané datové dimenze nevrátily žádná platná data. Tento typ vizualizace "
+"může zobrazovat pouze číselná data."
 
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Něco se pokazilo"
 
 msgid ""
 "There's a problem with the generated analytics. Contact a system "
 "administrator."
-msgstr ""
+msgstr "S vygenerovanou analýzou je problém. Obraťte se na správce systému."
 
 msgid "There's a syntax problem with the analytics request."
-msgstr ""
+msgstr "V požadavku na analýzu je problém se syntaxí."
 
 msgid "No outliers found"
-msgstr ""
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné odlehlé hodnoty"
 
 msgid "There were no outliers found for the selected data items and options."
 msgstr ""
+"U vybraných datových položek a možností nebyly zjištěny žádné odlehlé "
+"hodnoty."
 
 msgid "or"
 msgstr "nebo"
@@ -1120,7 +1150,7 @@ msgid "Totals"
 msgstr "Součty"
 
 msgid "Totals are not supported when using cumulative values"
-msgstr ""
+msgstr "Při použití kumulativních hodnot nejsou podporovány součty."
 
 msgid "Vertical (y) axis {{axisId}}"
 msgstr "Svislá osa (y) {{axisId}}"
@@ -1225,9 +1255,13 @@ msgid ""
 "Compare the relationship between two data items across multiple places. "
 "Recommended for visualizing outliers."
 msgstr ""
+"Porovnání vztahu mezi dvěma datovými položkami na více místech. Doporučuje "
+"se pro vizualizaci odlehlých hodnot."
 
 msgid "Automatically identify extreme outliers based on historical data."
 msgstr ""
+"Automatická identifikace extrémních odlehlých hodnot na základě historických"
+" dat."
 
 msgid "Weeks per year"
 msgstr "Týdnů za rok"