tests/exec: expect 127 exit code for missing executable

tests/exec: expect 127 exit code for missing executable #897