Update the locator of 'workspace current status' according the changes on Dashboard UI

[artaleks9]

What does this PR do?

• Fixes the locator of the workspace's current status according the changes on Dashboard
• Fixes the E2E tests related to stop and delete workspace method

Screenshot/screencast of this PR

What issues does this PR fix or reference?

#22698
Related to PR: eclipse-che/che-dashboard#1014

How to test this PR?

PR Checklist

As the author of this Pull Request I made sure that:

• The Eclipse Contributor Agreement is valid
• Code produced is complete
• Code builds without errors
• Tests are covering the bugfix or new feature
• The repository devfile is up to date and works
• Sections What issues does this PR fix or reference and How to test this PR completed
• Relevant user documentation updated
• Relevant contributing documentation updated
• CI/CD changes implemented, documented and communicated

Reviewers

Reviewers, please comment how you tested the PR when approving it.

[dmytro-ndp]

@artaleks9 : Smoke test from this PR has failed being run against Dev Spaces Next because of new error:

21:38:59    [ERROR] DriverHelper.waitVisibility - failed with exception, out of attempts - TimeoutError: Waiting for element to be located By(xpath, //tr[td//a[text()='quarkus-api-example-ry8d']]//span[@data-testid='workspace-status-indicator' and @aria-label='Workspace status is Running'])

https://main-jenkins-csb-crwqe.apps.ocp-c1.prod.psi.redhat.com/job/Testing/job/e2e/job/basic/job/typescript-tests/16292/console

As could be seen at [1], there was no @aria-label='Workspace status is Running' at the workspaces page:

[1] https://main-jenkins-csb-crwqe.apps.ocp-c1.prod.psi.redhat.com/job/Testing/job/e2e/job/basic/job/typescript-tests/16292/artifact/test-repo/tests/e2e/report/The_SmokeTest_userstory__Create_workspace_from_factory-https-++github.com+che-incubator+quarkus-api-example.git_Stop_the_workspace_by_UI/pagesource-Stop_the_workspace_by_UI.html

It would be appreciated if you could take a look.

[artaleks9]

@dmytro-ndp
It's because, the PR applies the changes of this PR
I marked it in the description.

[dmytro-ndp]

@artaleks9: I see.
I would suggest to wait on Dev Spaces Next with changes and run the test again.

[dmytro-ndp]

SmokeTest has passed being run against Dev Spaces Next: https://main-jenkins-csb-crwqe.apps.ocp-c1.prod.psi.redhat.com/job/Testing/job/e2e/job/basic/job/typescript-tests/16705/console