Add SVM AOT support for unresolved invokeHandle/invokeDynamic dispatch

[dsouzai]

Support unresolved dispatch of invokeHandle/invokeDynamic for SVM AOT
compilations. No additional relocation/validation records are needed as
the method type table entry / callsite entry addresses are not emitted
in the generated code. Additionally, the polymorphic signature of the
dummy linkToStatic resolved method is entirely determined by the callee
and thus the combination of the callee's SVM ID and Class Chain
validations are sufficient to validate the polymorphic signature.

Depends on eclipse-omr/omr#7475

[jdmpapin]

Jenkins test sanity all jdk11,jdk17,jdk21 depends eclipse/omr#master

[jdmpapin]

The AArch64 Linux JDK11 sanity.openjdk failure is #13756

[jdmpapin]

z Linux JDK17 sanity.functional failed a couple of tests in cmdLineTester_criu_jitserverPostRestore_1

"Test SSL Failure Case with mismatched certificate" failed with #14706

"Check SSL Verbose Log for connection failure with mismatched certificate" also failed, but it doesn't really show any indication of what went wrong. Instead, all of the expected files and successful/failing outputs are just mysteriously missing:

Output from test:
 [OUT] start running script
 [OUT] vlog sslVlog2 does not exist
 [OUT] 
 [OUT] Outputting previous test output
 [OUT] 
 [OUT] Removed test output files
 [OUT] finished script
 [ERR] cat: testOutput: No such file or directory
 [ERR] cat: criuOutput: No such file or directory
 [ERR] grep: testOutput: No such file or directory
 [ERR] grep: criuOutput: No such file or directory
>> Success condition was not found: [Output match: CHECKPOINT RESTORE: Ready for restore]
>> Success condition was not found: [Output match: JITServer::StreamFailure: Failed to SSL_connect]
>> Success condition was not found: [Output match: Could not connect to a server]
>> Failure condition was not found: [Output match: Connected to a server]
>> Success condition was not found: [Output match: CAT VLOG FORCE PASS]

I couldn't find an open issue for this. I could swear I've already seen it somewhere, but I don't know where. Either way, I'm confident this is unrelated to the changes in this PR

[dsouzai]

"Check SSL Verbose Log for connection failure with mismatched certificate" also failed, but it doesn't really show any indication of what went wrong.

This is one of those tests that depends on the output of the previous test. I guess because the previous test (i.e., Test SSL Failure Case with mismatched certificate) failed, this one has no output to work with, so it too failed.

[jdmpapin]

The AIX JDK17 sanity.openjdk failure is #19962

Xenkins test sanity.functional+aot all jdk11,jdk17

(Edited to specify which AIX failure. Changed "Jenkins" just to be sure that my edit won't relaunch the build)

[jdmpapin]

Jenkins test sanity.functional+aot all jdk11,jdk17 depends eclipse/omr#master

[jdmpapin]

Jenkins test sanity.functional+aot alinux jdk17 depends eclipse/omr#master

[jdmpapin]

The AIX JDK11 sanity.functional failure is #17396

[jdmpapin]

The AIX JDK17 sanity.functional failure is also #17396

[jdmpapin]

All other tests have passed, and eclipse-omr/omr#7475 has promoted