-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.5k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 93.1% (3413 of 3665 strings) Translation: Eclipse SUMO/SUMO GUI / Netedit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/sumo-gui-netedit/it/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
10 additions
and
6 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: sumo\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2025-01-02 15:02+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-01-03 14:36+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-01-06 12:50+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Mirko Barthauer <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/" | ||
| "sumo-gui-netedit/it/>\n" | ||
|
|
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "Apri il dialogo con l'elenco di annullamenti e reimpostazioni." | |
|
|
||
| #: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1285 | ||
| msgid "Allow undo-redo" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Permetti annullazione-reimpostazione" | ||
|
|
||
| #: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1307 | ||
| msgid "Clear front element" | ||
|
|
@@ -4503,12 +4503,16 @@ msgstr "" | |
| msgid "" | ||
| "If the lane is shorter than the additional, automatically enable friendlyPos" | ||
| msgstr "" | ||
| "Attiva friendlyPos automaticamente se la corsia è più corta dell'elemento " | ||
| "addizionale" | ||
|
|
||
| #: src/netedit/GNELoadThread.cpp:340 | ||
| msgid "" | ||
| "If enabled, elements will be saved regardless of whether they have been " | ||
| "edited or not" | ||
| msgstr "" | ||
| "Se attivato gli elementi verranno salvati indipendemente se sono stati " | ||
| "modificati oppure no" | ||
|
|
||
| #: src/netedit/GNELoadThread.cpp:345 | ||
| msgid "Prefix for node naming" | ||
|
|
@@ -4950,15 +4954,15 @@ msgstr "Annulla sostituzione semaforo" | |
|
|
||
| #: src/netedit/GNEUndoList.cpp:470 | ||
| msgid "Disabled undo" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Annullazione disattivata" | ||
|
|
||
| #: src/netedit/GNEUndoList.cpp:472 src/netedit/GNEUndoList.cpp:474 | ||
| msgid "Cannot Undo in the middle of " | ||
| msgstr "Impossibile annullare nel mezzo di " | ||
|
|
||
| #: src/netedit/GNEUndoList.cpp:521 | ||
| msgid "Disabled redo" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Reimpostazione disattivata" | ||
|
|
||
| #: src/netedit/GNEUndoList.cpp:523 src/netedit/GNEUndoList.cpp:525 | ||
| msgid "Cannot Redo in the middle of " | ||
|
|
@@ -5253,11 +5257,11 @@ msgstr "seleziona nell'area delimitata dal poligono" | |
| #: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2840 src/netedit/GNEViewNet.cpp:2857 | ||
| #: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2874 src/netedit/GNEViewNet.cpp:2889 | ||
| msgid "simplify edited shape" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "semplifica la forma modificata" | ||
|
|
||
| #: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2810 | ||
| msgid "straigthen edited shape" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "appiana la forma modificata" | ||
|
|
||
| #: src/netedit/GNEViewNet.cpp:2924 | ||
| #, c-format | ||
|
|
||