deps: update nix lock file

[renovate]

This PR contains the following updates:

Update	Change
lockFileMaintenance	All locks refreshed

🔧 This Pull Request updates lock files to use the latest dependency versions.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 4am" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[katexochen]

Includes reproducibility fix from NixOS/nixpkgs#377335

[katexochen]

Looks like the update to vale 3.9.4 introduced a high number of new linter errors: https://github.com/errata-ai/vale/releases/tag/v3.9.4

[katexochen]

Looks like the update to vale 3.9.4 introduced a high number of new linter errors: https://github.com/errata-ai/vale/releases/tag/v3.9.4

Might be errata-ai/vale#955? I'll overlay with the previous vale version and check again after their next release has reached unstable.

[renovate]

Edited/Blocked Notification

Renovate will not automatically rebase this PR, because it does not recognize the last commit author and assumes somebody else may have edited the PR.

You can manually request rebase by checking the rebase/retry box above.

⚠️ Warning: custom changes will be lost.

[katexochen]

Includes reproducibility fix from NixOS/nixpkgs#377335

e2e reproducibility test: https://github.com/edgelesssys/contrast/actions/runs/13054142857

[3u13r]

LGTM