[Backport 8.x] Handle server closing connection after response body is sent

[Backport 8.x] Handle server closing connection after response body is sent #240