[ti_recordedfuture] Add DLM policy and update format_version to 3.0.0

[kcreddy]

What does this PR do?

• Adds DLM policy as it is required for Elastic Serverless offering.
• Update format_version to 3.0.0
• Add owner.type: elastic to package manifest.

Checklist

• I have reviewed tips for building integrations and this pull request is aligned with them.
• I have verified that all data streams collect metrics or logs.
• I have added an entry to my package's changelog.yml file.
• I have verified that Kibana version constraints are current according to guidelines.

How to test this PR

1. Follow these steps: Add serverless provider elastic-package#1374 to bring up Serverless project UP. An agent is installed locally which is connected to your Serverless project.
2. Install package using zip file:
   elastic-package install --zip build/packages/ti_recordedfuture-1.16.0.zip -v
3. Add Recorded Future Integration policy.
4. Go to Dev Tools within Serverless project and run:
   GET _data_stream/logs-ti_recordedfuture.threat-default

which contains the DLM details:

      "lifecycle": {
        "enabled": true,
        "data_retention": "5d"
      },

Related issues

• Relates [SEI] Integrations requiring manual testing for spec 3.0 #7814

Screenshots

[elasticmachine]

💚 Build Succeeded

the below badges are clickable and redirect to their specific view in the CI or DOCS

Expand to view the summary

Build stats

• Start Time: 2023-09-21T10:44:16.900+0000

• Duration: 16 min 30 sec

Test stats 🧪

Test	Results
Failed	0
Passed	11
Skipped	0
Total	11

🤖 GitHub comments

Expand to view the GitHub comments

To re-run your PR in the CI, just comment with:

• /test : Re-trigger the build.

[elasticmachine]

🌐 Coverage report

Name	Metrics % (covered/total)	Diff
Packages	100.0% (1/1)	💚
Files	100.0% (2/2)	💚
Classes	100.0% (2/2)	💚
Methods	100.0% (16/16)	💚 4.938
Lines	97.549% (199/204)	👍 17.703
Conditionals	100.0% (0/0)	💚

[andrewkroh]

Can you please merge owner: {type: elastic} into the manifest YAML.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/security-external-integrations (Team:Security-External Integrations)