room hierarchy is empty on newly joined spaces, logs spammed with "Unable to get hierarchy of [room] via federation"

room hierarchy is empty on newly joined spaces, logs spammed with "Unable to get hierarchy of [room] via federation" #5074