ci(tinyusb): Remove v5.0, 5.1 and 5.2 run verification

ci(tinyusb): Remove v5.0, 5.1 and 5.2 run verification #276