Update Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -6,54 +6,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fntsample\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-03 01:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-25 17:33+0100\n"
-"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 16:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-01 16:59+0200\n"
+"Last-Translator: Ievgenii Meshcheriakov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: src/fntsample.c:327
+#: src/fntsample.c:333
 #, c-format
 msgid "Unicode blocks file should be given at most once!\n"
 msgstr "Файл блоків Unicode можна вказувати тільки один раз!\n"
 
-#: src/fntsample.c:333
+#: src/fntsample.c:339
 #, c-format
 msgid "Failed to load any blocks from the blocks file!\n"
 msgstr "Не вдалося завантажити жодного блока з файлу блоків!\n"
 
-#: src/fntsample.c:339 src/fntsample.c:357
+#: src/fntsample.c:345 src/fntsample.c:363
 #, c-format
 msgid "Font file name should be given only once!\n"
 msgstr "Назву файлу шрифтів потрібно вказувати тільки один раз!\n"
 
-#: src/fntsample.c:346
+#: src/fntsample.c:352
 #, c-format
 msgid "Output file name should be given only once!\n"
 msgstr "Назву файлу результату потрібно вказувати тільки один раз!\n"
 
-#: src/fntsample.c:374
-#, c-format
-msgid "Cairo >= 1.15.4 is required for this option!\n"
-msgstr "Для цієї опції потрібно Cairo >= 1.15.4!\n"
-
-#: src/fntsample.c:417
+#: src/fntsample.c:419
 #, c-format
 msgid "Font index should be non-negative!\n"
 msgstr "Індекс шрифту повинен бути ненегативним!\n"
 
-#: src/fntsample.c:422
+#: src/fntsample.c:424
 #, c-format
 msgid "-s and -g cannot be used together!\n"
 msgstr "Не можна одночасно використовувати -s та -g!\n"
 
-#: src/fntsample.c:800
+#: src/fntsample.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [ OPTIONS ] -f FONT-FILE -o OUTPUT-FILE\n"
@@ -64,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "              %s -h\n"
 "\n"
 
-#: src/fntsample.c:802
+#: src/fntsample.c:784
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -87,7 +82,6 @@ msgid ""
 "output)\n"
 "  --no-embed,          -e              Don't embed the font in the output "
 "file, draw the glyphs instead\n"
-"  --use-pango          -p              Use Pango for drawing glyph cells\n"
 "  --include-range,     -i RANGE        Show characters in RANGE\n"
 "  --exclude-range,     -x RANGE        Do not show characters in RANGE\n"
 "  --style,             -t \"STYLE: VAL\" Set STYLE to value VAL\n"
@@ -112,13 +106,11 @@ msgstr ""
 "для формату PDF)\n"
 "  --no-embed,          -e                 Не вбудовувати шрифти, натомість "
 "малювати символи\n"
-"  --use-pango          -p                 Використовувати Pango для "
-"креслення символів\n"
 "  --include-range,     -i ПРОМІЖОК        Показати символи з ПРОМІЖКУ\n"
 "  --exclude-range,     -x ПРОМІЖОК        Не показувати символи з ПРОМІЖКУ\n"
 "  --style,             -t \"СТИЛЬ: ЗНАЧ\"   Встановити ЗНАЧЕННЯ СТИЛЮ\n"
 
-#: src/fntsample.c:820
+#: src/fntsample.c:801
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -127,87 +119,75 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Підтримувані стилі (та значення за замовчанням):\n"
 
-#: src/fntsample.c:953
+#: src/fntsample.c:864
 #, c-format
 msgid "Not enough space for rendering glyphs. Make cell font smaller.\n"
 msgstr ""
 "Недостатньо місця для відображення символів. Зробіть шрифт комірок меншим.\n"
 
-#: src/fntsample.c:959
+#: src/fntsample.c:870
 #, c-format
 msgid "The font has strange metrics: ascent + descent = %g\n"
 msgstr "Шрифт має дивні метрики: ascent + descent = %g\n"
 
-#: src/fntsample.c:996
-#, c-format
-msgid "Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: strtoull: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/fntsample.c:1002
-#, c-format
-msgid "Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: No digits were found: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/fntsample.c:1008
+#: src/fntsample.c:903
 #, c-format
-msgid "Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: Trailing garbage: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/fntsample.c:1014
-#, c-format
-msgid "Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: must be <= %lu but saw: %llu\n"
-msgstr ""
+msgid "Failed to parse environment variable SOURCE_DATE_EPOCH.\n"
+msgstr "Не вдалося розібрати змінну середовища SOURCE_DATE_EPOCH.\n"
 
 #. TRANSLATORS: 'freetype' is a name of a library, and should be left untranslated
-#: src/fntsample.c:1047
+#: src/fntsample.c:929
 #, c-format
 msgid "%s: freetype error\n"
 msgstr "%s: помилка freetype\n"
 
-#: src/fntsample.c:1055
+#: src/fntsample.c:937
 #, c-format
 msgid "%s: failed to open font file %s\n"
 msgstr "%s: неможливо відкрити файл шрифту %s\n"
 
-#: src/fntsample.c:1067
+#: src/fntsample.c:947
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create new font face\n"
 msgstr "%s: неможливо створити новий шрифт\n"
 
 #. TRANSLATORS: 'cairo' is a name of a library, and should be left untranslated
-#: src/fntsample.c:1086
+#: src/fntsample.c:966
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create cairo surface: %s\n"
 msgstr "%s: неможливо створити нову поверхню cairo: %s\n"
 
-#: src/fntsample.c:1094
+#: src/fntsample.c:974
 #, c-format
 msgid "%s: cairo_create failed: %s\n"
 msgstr "%s: помилка при виконанні cairo_create: %s\n"
 
-#: src/fntsample.c:1107
-#, c-format
-msgid "%s: failed to create scaled font: %s\n"
-msgstr "%s: неможливо створити масштабований шрифт: %s\n"
-
 #: scripts/pdfoutline.pl:42
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s input.pdf outline.txt out.pdf\n"
 msgstr "Використання: %s оригінальний.pdf зміст.txt результат.pdf\n"
 
-#: scripts/pdfoutline.pl:126 scripts/pdf-extract-outline.pl:174
+#: scripts/pdfoutline.pl:141 scripts/pdf-extract-outline.pl:174
 #, perl-brace-format
 msgid "Cannot open outline file '{outlinefile}'"
 msgstr "Неможливо відкрити файл змісту '{outlinefile}'"
 
 #: scripts/pdf-extract-outline.pl:48
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Usage: %s input.pdf outline.txt\n"
-msgstr "Використання: %s оригінальний.pdf зміст.txt результат.pdf\n"
+msgstr "Використання: %s вхідний.pdf зміст.txt\n"
 
 #: scripts/pdf-extract-outline.pl:181
 msgid "Extracting outlines from encrypted files is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Видобування змісту зашифрованих файлів не підтримується"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Cairo >= 1.15.4 is required for this option!\n"
+#~ msgstr "Для цієї опції потрібно Cairo >= 1.15.4!\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%s: failed to create scaled font: %s\n"
+#~ msgstr "%s: неможливо створити масштабований шрифт: %s\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Pango >= 1.37 is required for this option!\n"