Skip to content

Commit

Permalink
Update dynamic-prices.mdx (#612)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Gertjezzz authored Sep 1, 2024
1 parent 89a7bbf commit b556b4f
Showing 1 changed file with 31 additions and 35 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,21 +6,17 @@ import Screenshot from "../../../../../src/components/Screenshot";

# Dynamic Tariffs

:::warning work in progress
This page needs to be translated from German to English.
:::
If your own PV power is not sufficient, the charging power requirement must be covered from time to time by grid power.
If you have an electricity tariff with flexible electricity prices such as [Tibber](https://tibber.com/de/) or [Awattar](https://www.awattar.de/), you can optimize your grid charging with evcc.

Reicht der eigene PV-Strom nicht aus, muss der Ladestrombedarf von Zeit zu Zeit auch über Netzstrom gedeckt werden.
Wenn du einen Stromtarif mit flexiblen Strompreisen wie [Tibber](https://tibber.com/de/) oder [Awattar](https://www.awattar.de/) hast, kannst du dein Netzladen mit evcc optimieren.
## Configure data source

## Datenquelle konfigurieren
The configuration of electricity prices currently still has to be done via `evcc.yaml`.

Die Konfiguration von Strompreisen muss aktuell noch über die `evcc.yaml` vorgenommen werden.
### Fixed electricity price

### Fester Strompreis

Hier die Konfiguration für einen festen Stromtarif.
Diese Information wird für die Berechnung der realen Ladekosten verwendet.
Here is the configuration for a fixed electricity tariff.
This information is used to calculate the actual charging costs.

```yaml
tariffs:
Expand All @@ -30,10 +26,10 @@ tariffs:
price: 0.32 # EUR/kWh
```
### Zeitabhängiger Strompreis
### Time-dependent electricity price
Über `zones` kannst du abweichende Preise für bestimmte Zeiträume angeben.
Du kannst beliebig viele Zeiträume definieren, in denen ein abweichender Preis gilt.
Using `zones` you can specify different prices for certain periods of time.
You can define as many periods as you like in which a different price applies.

```yaml
tariffs:
Expand All @@ -44,15 +40,15 @@ tariffs:
zones:
- days: Mo-Fr
hours: 2-6
price: 0.22 # EUR/kWh (werkstags 2-6 Uhr)
price: 0.22 # EUR/kWh (weekdays 2-6 hours)
- days: Sa,So
price: 0.12 # EUR/kWh (Wochenende)
price: 0.12 # EUR/kWh (weekend)
```

### Dynamischer Strompreis via API
### Dynamic electricity price via API

Hast du einen Stromtarif der bspw. Strombörsenpreisen folgt, kannst du die Preise auch über eine API beziehen.
Hier eine Beispielkonfiguration für den Stromtarif von [Tibber](https://tibber.com/de/).
If you have an electricity tariff that follows electricity exchange prices, for example, you can also obtain the prices via an API.
Here is an example configuration for the electricity tariff from [Tibber](https://tibber.com/de/).

```yaml
tariffs:
Expand All @@ -61,38 +57,38 @@ tariffs:
token: "..." # Access Token
```

Unter [tariffs](../devices/tariffs) findest du eine Liste aller unterstützten Tarife.
Wenn dein Anbieter eine Schnittstelle hat, aber noch nicht von evcc unterstützt wird, dann mach gerne einen [Feature Request](https://github.com/evcc-io/evcc/issues/new/choose) auf.
You can find a list of all supported tariffs under [tariffs](../devices/tariffs).
If your provider has an interface but is not yet supported by evcc, please submit a [Feature Request](https://github.com/evcc-io/evcc/issues/new/choose).

## Günstiges Netzladen
## Cheap grid charging

Hast du einen zeitabhängigen oder dynamischen Stromtarif konfiguriert, erscheint im Einstellungsdialog am Ladepunkt der Bereich "Günstiges Netzladen".
If you have configured a time-dependent or dynamic electricity tariff, the "Cheap grid charging" section will appear in the settings dialog at the charging point.

<Screenshot
name="features/screenshots/co2-loadpoint-settings"
caption="Einstellungen am Ladepunkt"
caption="Settings at the charging point"
/>

Hier siehst du die Energiepreise für die kommenden Stunden und kannst ein Preislimit einstellen.
Here you can see the energy prices for the coming hours and set a price limit.

<Screenshot
name="features/screenshots/dynamicprice-modal"
caption="Screenshot vom Smartes Netzladen Dialog mit eingestelltem Preislimit"
caption="Screenshot of the Smart Grid Charging dialog with set price limit"
/>

Dieses Limit gilt im **PV-Modus** des aktuellen Ladepunktes.
Mit Klick auf "überall anwenden" wird das Limit für alle Ladepunkte übernommen.
Zusätzlich zum [PV-Überschussladen](./solar-charging) wird nun in den Stunden mit niedrigem Strompreis (grüne Balken) schnelles Laden aktiviert.
This limit applies in **solar mode** of the current charging point.
If you click on "apply everywhere", the limit is applied to all charging points.
In addition to [PV surplus charging](./solar-charging), fast charging is now activated in the hours with low electricity prices (green bars).

## Ladeplanung
## Charging planning

Durch die Nutzung von [Ladeplänen](./plans) kannst du deine Energiekosten noch genauer regeln.
Du musst lediglich deine Energiemenge (kWh) bzw. deinen Zielladestand (%) und die gewünschte Abfahrtszeit angeben.
Ist ein zeitabhängiger oder dynamischer Stromtarif konfiguriert, wählt der Planungsalgorithmus automatisch die günstigsten Stunden für die Ladung aus.
By using [charging plans](./plans) you can regulate your energy costs even more precisely.
All you have to do is enter your energy quantity (kWh) or your target charge level (%) and the desired departure time.
If a time-dependent or dynamic electricity tariff is configured, the planning algorithm automatically selects the cheapest hours for charging.

<Screenshot
name="features/screenshots/dynamicprice-plan"
caption="Screenshot des Ladeplan Dialogs mit preisoptimierter Ladung"
caption="Screenshot of the loading plan dialog with price-optimized loading"
/>

Für die Dauer des Ladeplans wird das in "Günstiges Netzladen" eingestellte Preislimit außer Kraft gesetzt.
For the duration of the charging plan, the price limit set in "Cheap grid charging" is overridden.

0 comments on commit b556b4f

Please sign in to comment.