Update DEVELOPMENT_GUIDE.md

fix: update CONTRIBUTING.md link path

Updated the relative path to CONTRIBUTING.md from `../CONTRIBUTING.md` 
to `./../../CONTRIBUTING.md` to ensure the correct file is referenced.

compiler/docs/DEVELOPMENT_GUIDE.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # React Compiler Development Guide
 
-Note: for general notes about contributing, see the [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md).
+Note: for general notes about contributing, see the [CONTRIBUTING.md](../../CONTRIBUTING.md).
 
 ## Compiler Development